Trimble SketchUp Pro License - zh-TW

Trimble SketchUp Pro 授權合約

Trimble SketchUp Pro 授權合約

歡迎使用 Trimble SketchUp Pro!您一旦下載、安裝或使用 Trimble 軟件或其中任何部分(以下統稱「Trimble 軟件」),即表示您同意接受以下條款及條件的約束(「條款及條件」)。Trimble 軟件及其中任何部分以下統稱為「軟件」。一旦您同意以下條款及條件,即表明您已年滿 18 歲或以上,並且具備簽署法律協議的能力。如果您屬於公司實體,即亦表明您已正式獲得授權得以在貴公司運作所在的國家或地區經營業務,且您的員工、管理人員、代表和其他使用服務的代理人皆已正式獲得授權得以使用服務,並且表明您接受本服務條款的法律約束。在本條款中,「Trimble 服務」係指 Trimble 的任何產品、軟件、服務及網站。

1. 軟件使用;產品內容

您一旦購買本授權合約,Trimble Navigation Limited 及/或其聯屬機構(以下統稱「Trimble」)將授予您個人的、全球適用的、不可轉讓的、非獨家的授權許可,以使用軟件的可執行版本。

本授權的唯一目的是使您可以按照本條款及條件所允許的方式使用 Trimble 提供的服務並享受其所帶來的益處。

1.1. 限制

除非法律明確准許或規定,或是 Trimble 以書面形式明確地告知您可以這麼做,否則您不得(並且不能允許其他任何人)複製、修改、建立衍生作品、逆向工程、反編譯或嘗試擷取軟件的原始程式碼。

除非 Trimble 以書面形式明確地允許您這麼做,否則您不得轉讓您的軟件使用權(或授予再授權),或是授予您的軟件使用權內或以外的抵押權益,或是轉讓軟件任何部分的使用權。

您不得以任何可能損害、妨礙、過載或削弱 Trimble 服務的方式使用 Trimble 軟件(例如:您不得以自動方式使用 Trimble 軟件),也不得以任何可能干擾任何其他方使用和享受 Trimble 服務的方式使用軟件。

您不得在虛擬伺服器環境中使用或受託管理軟件。

您不得為了分時、託管、服務提供商或是出於類似目的而分發、出售、再授權、出租、租賃或使用軟件(或其中任何部分)。

您不得刪除軟件中所包含的任何產品標識、專利、版權或其他聲明。

1.2. Google 內容

軟件允許您存取與查看特定內容,包括由Google Inc.(以下簡稱「Google」)以及 Google 的授權方再授權給 Trimble 的攝影圖像(以下簡稱「Google 內容」)。即使您使用軟件,亦不表示您擁有 Google 內容的任何所有權,並且 Google 及/或其授權方保留 Google 內容的全部所有權。除非 Trimble、Google 或「內容」所有者透過獨立的協議書明確地允許您這麼做,否則您不得以任何違反條款及條件的方式使用、存取或允許他人使用或存取 Google 內容。「照片紋理」功能允許您存取某些特定的 Google 獨家擁有的街景圖像(Trimble 已從 Google 取得授權),用以建立照片紋理模型(以下簡稱「街景內容」)。Trimble 授予您個人的、全球適用的、免版稅的、不可轉讓的、非獨家的再授權,以使用、複製、修改、公開執行、公開展示和創製利用照片紋理功能將街景內容嵌入模型的衍生作品(以下簡稱「照片紋理模型」)。您不得將街景內容從照片紋理模型中分離或隔離。未經 Trimble 或 Google 的事先書面批准,您不得在地圖或地理應用程式或服務(除了 Google 所擁有與經營的服務,例如 Google Earth 之外)中使用或分發照片紋理模型。

Trimble SketchUp Pro 包含 Trimble SketchUp Make 中可用的功能以及僅在 Trimble SketchUp Pro 中提供的功能。您可以在有限時間內免費試用 Trimble SketchUp Pro 以便評估其功能,具體時間由 Trimble 不時自行斟酌決定。軟件中將會顯示剩餘試用時間。在試用期過後,您必須登入 http://www.sketchup.com/zh-TW/buy 或是 Trimble 不時會提供的其他網址支付適當的授權費用,才能繼續使用 Pro 版的功能。如果您決定不經過評估試用即直接購買授權許可,您可以支付適當的授權費用,以獲得永久使用 Pro 版功能所需的授權啟動密碼。

2. 隱私政策

Trimble 十分重視使用者的隱私。作為下載並使用軟件的條件,您同意接受 Trimble「隱私政策」(請參閱 http://www.trimble.com/privacy.aspx)的條款,這些條款可能未經事先通知而不時更新。Trimble 所收集的有關您的軟件使用資訊可能在美國儲存或處理,或是在 Trimble 或其代理人所經營的設施的所在其他任何國家儲存或處理。因此,一旦您使用軟件,即表明您同意將此類資訊傳送到您的國家之外。您確認並同意 Trimble 得以在法律規定之下或是有充分理由相信此類存取、保留或披露有其必要性的前提下存取、保留與披露您的帳戶資訊:(a) 符合任何適用法律、法規、司法程序或政府要求,(b) 執行本條款及條件,包括調查潛在的違規行為,(c) 偵測、預防或解決欺詐、保安或技術問題(包括但不限於垃圾郵件的過濾),(d) 回應使用者支援要求,或 (e) 保護 Trimble 及其使用者和公眾的權利、財產和安全。Trimble 對本條款及條件所規定權利的執行或不執行概不負責。

3. 專利權

您確認 (a) 軟件包含受適用的知識產權及其他法律保護的專有和機密資訊,並且 (b) Trimble 擁有軟件其中所含的及由軟件提供的或與軟件相關的全部權利、所有權和利益,包括但不限於所有知識產權。「知識產權」是指根據專利法、版權法、商業秘密法、商標法、不公平競爭法不時存在的任何和全部權利,以及其他任何和全部專利權,以及在全球各地目前有效或今後生效的任何和全部法條應用、更新、延伸及修復。您同意您將不會,也不會允許任何第三方 (i) 未經許可而複製、出售、授權、分發、轉讓、修改、改編、轉譯、準備衍生作品、反編譯、逆向工程、拆解或嘗試從軟件匯出原始程式碼,(ii) 採取任何措施避開或擊破保安屏障或軟件所包含的功能(包括但不限於數位許可權管理功能)所提供、配置或執行的內容使用規則,(iii) 使用軟件來存取、複製、轉讓、轉碼或轉發違反任何法律或第三方權利的內容,或者 (iv) 刪除、隱匿或更改軟件附帶的、包含的或連帶存取的 Trimble 的版權聲明、商標或其他專利聲明。

4. 軟件更新

軟件可能不時與 Trimble 伺服器通訊以檢查軟件的可用更新,例如涵蓋漏洞修補及主要版本發佈的維護版本,正如我們的支援政策頁所述,這可為您提供更新更強大的功能。http://help.sketchup.com/zh-TW/policy(以下統稱為「更新」)。根據預設,軟件允許您要求並自動接收更新程式,但您可以選擇停用此功能。同樣地,若是無法自動更新,您需要手動下載並且在您的電腦上安裝軟件。

5. 美國政府受限權利

根據適用的民用和軍用聯邦採購條例及其補充法規的含義,軟件及任何相關的說明文件分別被認為是「商業電腦軟件」及「商業電腦軟件說明文件」。如果軟件的使用者是美國政府機關、部門、工作人員或其他實體,則軟件包括技術資料或手冊的使用、複製、發行、修改、披露或轉讓皆受本條款及條件中的條款、條件和條約的限制。根據適用於民間機構的聯邦採購條例 12.212 以及適用於軍事機構的國防聯邦採購條例 227.7202,軟件的使用受本條款及條件的進一步限制。當終端使用者是美國政府機構時,以下條款將適用:本協議係與美國政府簽訂,於承包商與美國政府承包官員作為合約的增編簽署時生效。若此為 ID/IQ 合約或計劃合約,本協議作為 ID/IQ 合約的條款之一對違背 ID/IQ 合約規定的訂購行為具有約束力。根據聯邦法律的規定,本 EULA(或 TOS)對政府具有約束效力。本協議對政府工作人員或以個人身份代表政府的人員不具有約束力。本協議的賠償要求不適用於美國政府;因涉嫌違反本協議而導致向美國的追償必須根據《聯邦侵權賠償法》或作為合約糾紛法條款(合約糾紛法)下的合約糾紛處理之(如適用)。任何糾紛的審判地點和司法審判權皆由適用的聯邦法裁定。

6. 出口限制

軟件可能受美國或其他國家或領土的出口管制或限制的約束。您同意 (i) 遵守美國商務部 (DOC) 出口管制條例 (EAR)(請參閱 http://www.bis.doc.gov)以及所有適用的國際、國家、州、地區和當地的法律和法規,包括但不限於任何適用的進口和使用限制;(ii) 不將軟件直接或間接地出口或再出口給 EAR 所列的任何國家,也不出口給 DOC 拒絕人員、實體及未核准清單、美國國務院禁止名單或美國財政部的特別指定國家、特別指定毒販或特別指定恐怖分子清單上的任何個人或實體,(iii) 不將軟件出口或再出口給 EAR 未批准的任何軍事實體,或將軟件出口給其他任何實體以作軍事用途,以及 (iv) 不授權、出售、提供或分發軟件以用於與化學、生物或核子武器或可攜帶此類武器的導彈相關的用途。

7. 遵守法律

您同意遵守與軟件的下載、安裝及/或使用有關的任何當地法律及法規。

8. 協議終止

您可以隨時永久地完全刪除軟件以終止本條款的約束。如果您未能遵守本條款及條件的任何規定,您的權利將即刻自動終止,恕不另行通知。在這種情況下,您必須即刻刪除軟件。

9. 持續有效

第 3、5、6、9、10、11、12、13、14、15 和 16 節的規定在本條款及條件終止或到期後仍然有效。

10. 賠償

您同意保護 Trimble 及其附屬公司、聯屬機構、管理人員、代理人及員工免受任何因您使用軟件或違反本條款及條件而引起的任何索賠、訴訟或法律行動,包括因任何類型和性質的所有索賠、損失、損害、訴訟、判決、訴訟費及律師費而產生的任何債務或費用損害,並作出賠償。在這種情況下,Trimble 將會以書面通知您此類索賠或訴訟。

11. 免責聲明

您明確理解並同意:

a) 您獨立承擔使用軟體的風險。軟件乃按「現狀」提供,且沒有任何形式的保證。在法律容許的最大限度之下,TRIMBLE 明確聲明不提供任何形式的保證和條件(無論明示還是暗示),包括但不限於隱含的適銷性、特定用途的適用性及非侵權。

b) TRIMBLE 不保證 (I) 軟件符合您的需求,(II) 軟件毫無錯誤或漏洞,(III) 軟件的安全性、可靠性、適用性或效能,(IV) 軟件中的任何錯誤都會被修正,以及 (V) 軟件的結果或輸出。

c) 您必須承擔您自行決定下載或透過使用軟件而取得的任何內容或材料的相關風險,並且您將全權負責對您的電腦系統或其他裝置所造成的任何損害或資料遺失。

d) 軟件的任何部分都不適用於核子設施、生命支援系統、飛機導航或通訊系統、空中交通管制系統的操作或其他可能因軟件故障而導致死亡、人員受傷、嚴重身體或環境損害的類似活動。

e) 除非本條款及條件明確規定,否則您從 TRIMBLE 或任何第三方或透過軟件所取得的任何口頭或書面建議或資訊皆不構成任何保證。

12. 有限責任

您明確理解並同意 TRIMBLE 對您的任何直接、間接、意外、特殊、後續性或懲戒性的損害,包括但不限於因以下原因所造成的利益虧損、誠信、使用、資料或其他無形的損失(即使 TRIMBLE 事先已被告知此類損害的可能性)概不承擔任何責任:(I) 使用和無法使用軟件;(II) 無法使用軟件以存取內容或資料;(III) 獲得替代商品或服務的費用;(IV) 您的傳送或資料被未經授權存取或更改;或者 (V) 與軟件相關的其他任何問題。即使任何有限補償的本質目標存有缺陷,上述限制仍在法律許可的範圍內,在最大程度上適用。

13. 排除和限制

本協議中的任何條文都不排除或限制任何法律不允許排除或限制的條件、保證、權利或責任。某些司法管轄區不允許排除某些保證或條件,或不允許限制或排除因疏忽、違約或違反隱含的條款而引起的損失或損害、意外或後續性損害的責任。因此,僅限您所處司法管轄區內具備法律效力的上述第 11 和 12 節的限制對您適用,且 TRIMBLE 的責任將限於法律允許的最大範圍內。

14. 無第三方受益人

您同意,除非本條款及條件明確規定,否則本條款及條件無第三方受益人。

15. 第三方產品及服務

某些 Trimble 軟件旨在與 Google 搜尋引擎和其他服務一同使用。因此,您對此類 Trimble 軟件的使用也受 Google 服務條款(詳見http://www.google.com/intl/zh-TW/policies/)的約束。

16. 其他規定

a) 完整協議。本條款構成您與 Trimble 之間關於軟件事宜並約束您對其使用的完整協議。只有經閣下與 Trimble 達成書面同意,方能修改本協議。本條款的官方權威電子版詳見 http://www.sketchup.com/zh-TW/license/b/sketchup-pro。本條款可能隨時變更。本條款的官方語言是英文。如果英文版本與其他語言譯本之間出現矛盾,則以英文版本為準。

b) 法律與法庭的選擇。除非您從加拿大或歐盟地區獲得軟件,否則本協議受美國國家和加利福尼亞州法律的約束,不考慮法律衝突規則,亦不考慮《聯合國國際商品買賣公約》。在這種情況下,有關本協議的司法審判權和審判地點是加利福尼亞州和位於加利福尼亞州聖塔克拉拉縣的美國聯邦法院,且雙方因此服從此類法庭的個人管轄權。

如果您從加拿大獲得軟件,則本協議受加拿大安大略省法律約束,排除其法律衝突規則,亦不考慮《聯合國國際商品買賣公約》。在這種情況下,有關本協議的司法審判權和審判地點是安大略省約克司法管轄區的法院,且雙方因此服從此類法庭的個人管轄權。

如果您從歐盟獲得軟件,則本協議受荷蘭法律約束,排除其法律衝突規則,亦不考慮《聯合國國際商品買賣公約》。在這種情況下,有關本協議的司法審判權和審判地點是荷蘭海牙的法院,且雙方因此服從此類法庭的個人管轄權。

c) 條款的豁免和中止。Trimble 未能行使或執行本條款及條件的任何權利或規定將不構成放棄此類權利或規定。如果有司法管轄權的法庭發現本條款及條件的任何規定無效,雙方仍然同意法院應竭力落實規定中反映的雙方意圖,且本條款及條件的其他規定仍具有完全效力。

d) 訴訟時效。您同意無論任何法律或法令有何相反的規定,因使用軟件或本條款及條件引起的或與其有關的任何索賠或訴訟必須於發生後一 (1) 年內提出,否則將永久失效。

e) 標題。本條款中的小節標題僅為方便使用,不具任何法律或合約效力。

17. 支援服務

Trimble 為軟件提供支援服務,詳情請參閱 http://help.sketchup.com/zh-TW/policy