Trimble SketchUp Pro License - zh-CN

Trimble SketchUp Pro 许可

Trimble SketchUp Pro 许可

欢迎使用 Trimble SketchUp Pro!下载、安装或使用 Trimble 软件或它的任何部分(简称“Trimble 软件”),即表示您同意遵守以下条款和条件(简称“条款和条件”)。Trimble 软件和它的任何部分在本协议中统称为“软件”。如果您同意本条款和条件,即表示您确认自己已年满或超过 18 岁并且具有签订法律协议的民事行为能力。如果您是商业实体,则还表示您已获得在经营地点所在的国家/地区开展业务的正式授权,而您的雇员、高级职员、代表和其他访问该服务的代理商都已获得访问该服务的正式授权,并且法律将约束您遵守本条款和条件。在本条款和条件中,“Trimble 服务”表示 Trimble 的任何产品、软件、服务和网站。

1. 产品的使用;产品内容

您支付许可费后,Trimble Navigation Limited 和/或其附属机构(统称“Trimble”)将授予您一份不可转让的全球性非独占个人许可,允许您使用本软件的可执行版本。

该许可的唯一目的是允许您通过本条款和条件允许的方式使用和分享 Trimble 所提供服务的各种好处。

1.1. 限制

您不得(并且也不得允许其他人)复制、修改该软件、创作该软件的衍生作品,以及对该软件进行逆向工程、反编译或以其他方式试图提取该软件的源代码,除非法律明确许可或要求或者 Trimble 以书面形式明确许可您这样做。

您不得转让该软件的使用权(或授予该软件的分许可),不得将该软件的使用权作为物权抵押,并且不得以其他方式转让您对该软件的任何部分使用权,除非 Trimble 以书面形式明确许可您这样做。

您不得以会对 Trimble 服务造成损害、禁用、过载或危害的方式使用 Trimble 软件(例如,您不得以自动方式使用该软件),也不得以可能干扰任何其他方使用和享有 Trimble 服务的方式使用该软件。

您不得在虚拟服务器环境中使用或托管该软件。

您不得分发、出售、出租、租赁该软件(或该软件的任何部分)或授予它的分许可,也不得将其用于分时、托管、服务提供商等目的。

您不得删除该软件包含的任何产品标识、专有权、版权或其他通知。

1.2. Google 内容

该软件允许您访问和查看特定内容,包括已由 Google Inc. (简称“Google”)和 Google 的许可人向 Trimble 授予分许可的摄影图像(统称为“Google 内容”)。您使用该软件时并不拥有该软件的任何所有权,Google 和/或其许可人保留 Google 内容的一切所有权。您不得以任何违反本条款和条件的方式来使用、访问或允许其他人这样使用或访问 Google 内容,除非您在另一份协议中获得了 Trimble、Google 或内容所有者的明确许可才能这样做。“照片材质”功能提供了访问 Google 拥有版权的特定街景画面的权利,这是 Google 授予 Trimble 的权利,支持我们创建照片材质模型(统称“街景内容”)。Trimble 授予您个人一项非独占的全球分许可,该分许可免版税且不可转让,允许您使用、复制、修改、公开执行和公开展示街景内容以及创作街景内容的衍生作品,以在“照片材质”功能创建的模型(统称为“照片材质模型”)中予以展示。您不得从照片材质模型中分离或拆分街景内容。未经 Trimble 或 Google 事先书面许可,您不得在地图或地理应用或服务(不包括 Google 自己拥有和运营的服务,如 Google Earth)中使用或分发照片材质模型。

除具备 Trimble SketchUp Make 的所有功能外,Trimble SketchUp Pro 还提供了一些它独有的功能。Trimble SketchUp Pro 可供您限期免费试用以评估其各项功能,试用期长短由 Trimble 随时自行确定。该软件将显示试用期的剩余时间。试用期结束后,若要继续使用 Pro 功能,您必须在 http://www.sketchup.com/zh-CN/buy 或 Trimble 不定期提供给您的其他 URL 下支付适当的许可费。您可以选择跳过评估过程直接购买许可,并且可以选择支付适当的许可费,支付后您会收到永久使用 Pro 功能所必需的许可激活码。

2. 隐私政策

保护用户隐私是 Trimble 非常重视的任务。要下载和使用该软件,您必须同意 Trimble 隐私政策的条款 (http://www.trimble.com/privacy.aspx),该政策会不定期地更新,恕不另行通知。Trimble 收集的关于您使用该软件的信息,可能在美国或者 Trimble 及其代理机构的设施所在的其他任何国家/地区进行存储和处理。相应地,使用该软件,即表示您同意将此类信息传输到您所在的国家/地区之外。您确认并同意,如果法律要求 Trimble 访问、保留和公开您的帐户信息,或者 Trimble 依据诚信原则并有充分的理由认为这种访问、保留或公开行为对于实现以下目的是必要的,则 Trimble 可以采取此类行为:(a) 满足任何适用法律、法规、法律程序的要求或任何政府请求;(b) 强制执行本条款和条件,包括调查潜在的违反行为;(c) 检测、预防或以其他方式处理欺诈、安全或技术问题(包括但不限于过滤垃圾邮件);(d) 回应用户的支持请求;(e) 保护 Trimble、其用户和公众的权利、财产或安全。Trimble 没有责任或义务行使或不行使本条款和条件规定的权利。

3. 专有权

您确认 (a) 该软件包含受适用的知识产权法和其他法律保护的专有和机密信息;(b) Trimble 拥有该软件、由其提供或与之相关的软件的所有权利、权益和利益,包括但不限于相关的所有知识产权。“知识产权”指现在或以后在世界范围内有效的专利法、版权法、商业秘密法、商标法、反不正当竞争法项下不时存在的任何乃至一切权利,任何乃至一切其他专有权,以及任何乃至一切对此类权利的申请、续展、延期和恢复。您同意自己不会并且不允许任何第三方做出以下行为:(i) 复制、出售、许可、分发、传输、修改、改编、翻译该软件,创作该软件的衍生作品,以及对其进行反编译、逆向工程、反汇编或试图以其他方式提取该软件的源代码,除非另有规定才可以这样做;(ii) 采取任何措施来规避或破解由该软件包含的任何功能(包括但不限于数字版权管理功能)提供、部署或执行的安全机制或内容使用规则;(iii) 使用该软件对违反任何法律或第三方权利的内容进行访问、复制、传输、转码或转播;(iv) 删除、遮盖或更改该软件附带的、内含的或者结合该软件或通过该软件访问的 Trimble 版权通知、商标通知或其他专有权通知。

4. 软件更新

该软件可能会不时地与 Trimble 服务器通信,以检查是否存在软件更新,例如用于维护的发布内容(包括漏洞修复和主要版本发布),这些更新可能会提供新的增强功能,详见我们的支持政策页面:http://help.sketchup.com/zh-CN/policy(统称“更新”)。该软件允许您申请和自动接收更新,并且通过默认设置执行此功能,但是您可以选择禁用此功能。同样,您需要采取相应操作以下载并在计算机上安装本软件,因为此类操作不会自动执行。

5. 受美国政府限制的权利

按照适用的民事和军事联邦采购条例和任何相关补充规定,本软件和任何相关文档被分别视为“商用计算机软件”和“商用计算机软件文档”。如果美国政府的代理机构、部门、雇员或其他实体使用该软件,则对该软件的使用、复制、重现、发布、修改、披露或传输都必须遵循本条款和条件下的条款、条件和契约。根据适用于民事机构的《联邦采购条例》(Federal Acquisition Regulation) 第 12.212 条和适用于军事机构的《联邦采购条例国防补充规定》(Defense Federal Acquisition Regulation Supplement) 第 227.7202 条,使用该软件还需要受本条款和条件的限制。如果最终用户是美国政府的某个机构,必须遵守以下条款:该协议应作为与美国政府签订的合同的附录,并且须经签约人和美国政府官员共同签名方可生效。如果上述合同是一份 ID/IQ 合同或计划合同,则根据 ID/IQ 合同执行的下单订购活动需要遵守本协议并将之作为 ID/IQ 合同的一个条款。该 EULA(或 TOS)应依据联邦法律约束政府行为。该协议并不强制政府雇员或个人在其个人活动中代表政府行动。该协议的赔偿要求不适用于美国政府;任何因涉嫌违反本协议的行为而针对美国政府提出的追索权,都必须依照《联邦侵权赔偿法》(Federal Tort Claims Act) 申请或作为适用的合同争议条款(《合同争议法》(Contract Disputes Act))所管辖的争议进行处理。对于任何争议,都应根据适用的联邦法令确定其受理法庭和司法管辖区。

6. 出口限制

该软件可能受美国或其他国家或地区的出口管制或限制。您同意 (i) 遵守美国商务部 (DOC)《出口管理条例》(Export Administration Regulations,EAR)(详见 http://www.bis.doc.gov)和所有适用国际法、国家法、州法、地区法和地方法的要求,包括但不限于任何适用的进口和使用限制;(ii) 不直接或间接地将该软件出口或再出口至 EAR 列出的任何国家/地区,以及商务部拒绝人员名单、实体名单和未证实名单、美国国务院制裁名单、美国财政部特别指定国民名单、特别指定毒品贩名单或特别指定恐怖分子名单上的任何个人或实体;(iii) 不将该软件出口或再出口给 EAR 未批准的任何军事实体,或出于任何军事目的其他任何实体;(iv) 不许可、出售、提供或分发该软件以用于化学武器、生物武器、核武器或发射此类武器的导弹。

7. 遵守法律

您同意遵守与下载、安装和/或使用该软件有关的所有地方法律和法规。

8. 终止

您可以随时通过永久删除整个软件来终止本条款和条件。如果您未能遵守本条款和条件中的任何规定,您的权利将立即自动终止且无需 Trimble 通知。在这种情况下,您必须立即删除该软件。

9. 继续有效

第 3、5、6、9、10、11、12、13、14、15 和 16 节的规定在本条款和条件终止或过期之后仍继续有效。

10. 赔偿

您同意,如果由于您使用该软件或违反本条款和条件(或以任何与此类行为相关的方式)而产生对 Trimble 及其分公司、附属机构、高级职员、代理商和雇员的任何索赔、诉讼或行动(包括所有各种类型和各种性质的索赔、损失、破坏、诉讼、裁决、诉讼费用和律师费用),您将对其进行赔偿,使之不受损害。在这种情况下,Trimble 将向您发送关于此类索赔、诉讼或行动的书面通知。

11. 免责条款

您明确理解并同意:

a) 您使用该软件所产生的任何风险都由您个人承担。该软件按“原样”提供,没有任何形式的担保。在法律许可的最大范围内,Trimble 明确声明拒绝所有明示或暗示的任何类型的担保和条件,包括但不限于对适销性、特定用途适用性和不侵权的任何暗示担保和条件。

b) Trimble 并不提供以下保证:(I) 该软件符合您的要求;(II) 该软件不含错误或缺陷;(III) 该软件的安全性、可靠性、及时性或性能达到特定水平;(IV) 该软件中的任何错误都可以纠正;(V) 该软件可产生特定结果或输出。

c) 您通过使用该软件下载或以其他方式获得任何内容或资料,都是您基于自己的判断并独立承担风险的行为。如果您由于下载任何内容或资料而导致您的个人计算机系统或其他设备出现任何损害或者丢失数据,您将承担全部责任。

d) 该软件的任何部分均不拟用于核设施、生命保障系统、紧急通信、飞机导航或通信系统、航空交通管制系统,以及在软件发生故障时可能造成死亡、人身伤害或严重的身体或环境破坏的其他任何活动。

e) 您从 Trimble 或任何第三方获得或者通过该软件获得的任何建议或信息,无论是口头还是书面形式的,都不能构成在本条款和条件中未明确定义的担保。

12. 责任限制

您明确理解并同意,对于由以下原因引起的任何直接、间接、偶然、特殊、继发性或惩戒性损失(包括但不限于利润损失、商誉损害、用途损失、数据丢失或其他无形损失),Trimble 对您概不负责(即使 Trimble 已被告知存在该等损失的可能性):(I) 使用或无法使用该软件;(II) 无法使用该软件访问内容或数据;(III) 替代产品或服务的采购成本;(IV) 未经授权即访问或改变您的传输或数据;(V) 其他任何与该软件相关的事项。即使任何有限补救措施未能达成其主要目的,前述限制仍将在法律允许的最大范围内执行。

13. 排除和限制

本协议的任何内容都无意排除或限制法律不允许排除或限制的任何条件、担保、权利或责任。某些司法管辖区不允许排除特定担保或条件,不允许限制或排除对于以下事项的赔偿责任:由于疏忽、违反合同或违反暗示条款造成的损失或损害;或者偶然或继发的破坏。相应地,仅当第 11 和 12 节中的上述限制在您的司法管辖区合法时,它们才适用于您,并且 Trimble 仅在法律允许的最大范围内承担责任。

14. 没有第三方受益人

您同意,除非本条款和条件另有规定,否则该协议没有第三方受益人。

15. 第三方产品和服务

有些 Trimble 软件需要与 Google 搜索和其他服务一起使用。因此,您使用此类 Trimble 软件时还需要遵守 Google 的服务条款 (http://www.google.com/intl/zh-CN/policies/)。

16. 其他规定

a) 全部协议。本条款和条件构成了您与 Trimble 之间关于该软件的全部协议,将约束您对该软件的使用。仅当 Trimble 与您以书面形式达成一致时,才能修改本协议。本条款和条件的官方规范版本位于以下网址:http://www.sketchup.com/zh-CN/license/b/sketchup-pro。本条款和条件可能随时更改。本条款和条件的官方版本为英语版。如果英文版与任何翻译版之间存在冲突,以英文版为准。

b) 选择法律和法庭。除非您在加拿大或欧盟获得该软件,否则本协议受加利福尼亚州和美国法律管辖(不包括其中涉及法律冲突的规则,也不考虑联合国国际货物销售合同公约)。在这种情况下,与本协议之主题事宜有关的行动的司法管辖区是加利福尼亚州,法庭是该州圣克拉拉县的美国联邦法庭,并且双方在此同意将案件提交给这些法庭,由其依据属人管辖权进行裁断。

如果您在加拿大获得该软件,则本协议受加拿大安大略省法律的管辖(不包括其中涉及法律冲突的规则,也不考虑联合国国际货物销售合同公约)。在这种情况下,与本协议之主题事宜有关的行为的司法管辖区和法庭是安大略省约克司法区的法庭,并且双方在此同意将案件提交给这些法庭,由其依据属人管辖权进行裁断。

如果您在欧盟获得该软件,则本协议受荷兰法律的管辖(不包括其中涉及法律冲突的规则,也不考虑联合国国际货物销售合同公约)。在这种情况下,与本协议之主题事宜有关的行为的司法管辖区和法庭是荷兰海牙的法庭,并且双方在此同意将案件提交给这些法庭,由其依据属人管辖权进行裁断。

c) 弃权和条款可分割性。Trimble 未履行或未强制实施本条款和条件的任何权利或规定,并不表示放弃这些权利或规定。如果本条款和条件中的任何规定被有司法管辖能力的法庭视为无效,则双方仍同意该法院应该努力让规定中反映的订约人原有意图发挥其作用,本条款和条件中其他规定仍然具有完全效力。

d) 诉讼时效。您同意,由于使用本软件或本条款和条件而引起的或与之相关的任何索赔或诉讼理由,都必须在这种索赔或诉讼理由出现后一 (1) 年内提交,否则视为永久放弃,无论是否有法令或法律作出与之相反的规定。

e) 标题。本条款和条件中的章节标题仅是为了方便阅读,并不具备法律或合同的效力。

17. 支持服务

Trimble 提供该软件的支持服务,详见 http://help.sketchup.com/zh-CN/policy