Trimble SketchUp Pro License - pt-BR

Licença do Trimble SketchUp Pro

Licença do Trimble SketchUp Pro

Seja bem-vindo ao Trimble SketchUp Pro! Ao fazer o download, instalar ou usar o software Trimble ou qualquer parte dele ("Software Trimble"), você concorda com os seguintes termos e condições (os "Termos e Condições"). O Software Trimble e qualquer parte dele são chamados neste documento de "Software". Ao concordar com estes Termos e Condições, você afirma ter mais de 18 anos de idade e ser capaz de entrar em um acordo com exigências legais. Se você for uma entidade comercial, você também afirma ser devidamente autorizado a fazer negócios no país ou países em que você opera e que seus funcionários, executivos, representantes e outros agentes que acessam o Serviço estão devidamente autorizados a acessar o Serviço e vinculá-lo legalmente a estes Termos e Condições. Nestes Termos e Condições, "Serviços Trimble" são todos os produtos, softwares, serviços e websites da Trimble.

1. USO DOS PRODUTOS, CONTEÚDO DOS PRODUTOS

Em troca do seu pagamento da taxa de licença, a Trimble Navigation Limited e/ou seus afiliados ("Trimble") concede a você uma licença pessoal, mundial, livre de roylaties, não atribuível e não exclusiva para usar a versão executável do Software.

Esta licença tem o único propósito de permitir o seu uso e proveito dos benefícios dos Serviços como fornecidos pela Trimble, da maneira permitida por estes Termos e Condições.

1.1. Restrições

Você não pode (e não pode permitir que outra pessoa o faça) copiar, modificar, criar uma obra derivada, executar engenharia reversa, descompilar ou tentar extrair o código fonte do Software de outras maneiras, a não ser que seja expressamente permitido ou solicitado legalmente, ou a menos que lhe seja solicitado especificamente pela Trimble, por escrito.

A menos que a Trimble dê a você uma permissão por escrito específica para fazer isso, você não pode atribuir (ou conceder uma sublicença dos) seus direitos ao uso do Software, conceder um interesse de segurança em ou sobre os seus direitos de usar o Software, nem transferir qualquer parte dos seus direitos de usar o Software.

Você não pode usar o Software Trimble de nenhuma maneira que possa danificar, inutilizar, sobrecarregar ou prejudicar o Software Trimble (ex.: você não pode usar o Software Trimble de uma maneira automatizada), nem usar o Software de nenhuma maneira que possa interferir com o uso ou proveito de um terceiro dos Serviços Trimble.

Você não pode usar ou hospedar o Software em um ambiente de servidor virtual.

Você não pode distribuir, vender, sublicenciar, alugar, arrendar ou usar o Software (ou qualquer parte dele) com a finalidade de tempo compartilhado, hospedagem, provedor de serviços ou semelhantes.

Você não pode remover nenhum aviso de identificação, propriedade, copyright do produto ou outros contidos no Software.

1.2. Conteúdo Google

O Software permite o seu acesso e visualização de certo conteúdo, incluindo imagens fotográficas sublicenciadas à Trimble pelo Google Inc. ("Google") e licenciados do Google (o "Conteúdo Google"). Ao usar o Software, você não recebe nenhum direito de posse e o Google e/ou seus licenciados retêm todos os direitos de propriedade do Conteúdo Google. Você não pode usar, acessar ou permitir que os outros usem ou acessem o Conteúdo Google de nenhuma maneira que não seja permitida sob os Termos e Condições, a menos que você tenha permissão específica para tal concedida pela Trimble, Google ou pelo proprietário de tal Conteúdo em um contrato separado. O recurso Photo Textures fornece acesso a certas imagens do Street View de propriedade do Google, que foram licenciados pelo Google à Trimble para permitir a criação de modelos de textura de fotos (o "Conteúdo do Street View"). A Trimble concede a você uma sublicença pessoal, mundial, livre de royalties, não atribuível e não exclusiva para usar, reproduzir, modificar, apresentar e exibir publicamente e criar obras derivadas do Conteúdo do Street View como incorporado em um modelo criado com o recurso Photo Textures (um "Modelo de Photo Textures"). Você não pode desassociar ou separar o Conteúdo do Street View do Modelo de Photo Textures. Sem a autorização prévia por escrito da Trimble ou Google, você não pode usar ou distribuir um Modelo de Photo Texture em um aplicativo ou serviço de mapeamento ou geográfico (que não seja um serviço operado por e de propriedade do Google, como o Google Earth).

O Trimble SketchUp Pro consiste em funcionalidades disponíveis no Trimble SketchUp Make, além de funcionalidades disponíveis apenas no Trimble SketchUp Pro. O Trimble SketchUp Pro é disponibilizado para você sem custos em uma base de teste para sua avaliação da sua finalidade por tempo limitado, como pode ser determinado pela Trimble periodicamente a seu exclusivo critério. O tempo restante do teste será exibido dentro do Software. Para continuar usando a funcionalidade Pro depois da expiração do período de teste, você deve pagar a taxa de licença aplicável no endereço http://www.sketchup.com/pt-BR/buy, ou em outro URL que a Trimble possa fornecer periodicamente. Você pode decidir comprar a licença sem passar pelo processo de avaliação e escolher pagar a taxa de licença aplicável. Ao pagá-la, você receberá o número da ativação da licença que é solicitada para usar a funcionalidade Pro perpetuamente.

2. POLÍTICA DE PRIVACIDADE

Proteger a privacidade dos usuários é muito importante para a Trimble. Como condição do download e uso do software, você concorda com os termos da Política de Privacidade da Trimble disponível em http://www.trimble.com/privacy.aspx, que pode ser atualizada periodicamente sem avisos. As informações coletadas pela Trimble em conexão com o seu uso do Software podem ser armazenadas e processadas nos Estados Unidos ou em qualquer outro país em que a Trimble ou seus agentes estejam instalados. Sendo assim, ao usar o Software, você consente na transferência de tais informações para fora de seu país. Você reconhece e concorda que a Trimble pode acessar, preservar e expor suas informações de conta se solicitado pela lei ou em boa fé que tal preservação ou exposição é necessária de forma plausível para: (a) satisfazer qualquer lei, regulamento, processo legal ou solicitação governamental aplicável, (b) aplicar estes Termos e Condições, incluindo investigações de possíveis violações destes, (c) detectar, prevenir ou lidar de outra maneira com fraudes, problemas técnicos ou de segurança (incluindo, sem limitações, a filtragem de spams), (d) responder a solicitações de suporte do usuário ou (e) proteger os direitos, propriedade ou segurança da Trimble, seus usuários e o público. A Trimble não será responsável pelo exercício ou não exercício dos direitos sob estes Termos e Condições.

3. DIREITOS DE PROPRIEDADE

Você reconhece que (a) o Software contém informações proprietárias e confidenciais que são protegidas pelas leis aplicáveis de propriedade intelectual e outras, e (b) a Trimble possuiu todo o direito, título e interesse em e para o Software e o software fornecido através de ou em conjunto com o Software, incluindo, sem limitações, todos os Direitos de Propriedade Intelectual deste. "Direitos de Propriedade Intelectual" significa todos e quaisquer direitos periódicos existentes sob a lei de patentes, direitos autorais, segredo comercial, lei de marca registrada, lei de concorrência desleal, e todos e quaisquer outros direitos de propriedade, e todas e quaisquer aplicações, renovações, extensões e restaurações desses, agora ou futuramente em vigor e efeito em todo o mundo. Você concorda que não pode e nem deve dar a permissão a qualquer terceiro para (i) copiar, vender, licenciar, distribuir, transferir, modificar, adaptar, traduzir, preparar obras derivada, descompilar, executar engenharia reversa, desmontar ou de qualquer outra maneira tentar obter o código fonte do Software, a menos que permitido de outra forma, (ii) tomar qualquer ação para burlar ou anular a segurança ou regras de uso de conteúdo fornecidas, aplicadas ou impostas por qualquer funcionalidade (incluindo, sem limitações, a funcionalidade de gestão de direitos digitais) contida no Software, (iii) usar o Software para acessar, copiar, transferir, transcodificar ou retransmitir conteúdos que violem qualquer lei ou direito de terceiros ou (iv) remover, ocultar ou alterar os avisos de copyright, marcas comerciais ou outros avisos de direito de propriedade da Trimble fixadas, contidas ou acessadas em conjunto com ou ao longo do Software.

4. ATUALIZAÇÕES DO SOFTWARE

O Software pode se comunicar com os servidores da Trimble periodicamente para verificar atualizações disponíveis do Software como lançamentos de manutenção, cobertura de reparos de erros e grandes lançamentos de versões, que podem dar a você novas funcionalidades aprimoradas como descrito em nossa página de política de suporte: http://help.sketchup.com/pt-BR/policy (coletivamente, "Atualizações"). O Software permite que você solicite e receba Atualizações automaticamente e o faz por padrão, mas você tem a opção de desabilitar esse recurso. Sendo assim, você terá que tomar a iniciativa para fazer o download e instalar o software em seu computador, pois essa ação não ocorre automaticamente.

5. DIREITOS RESTRITOS DO GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS

O software e qualquer documentação relacionada são considerados "software de computador comercial" e "documentação sobre software de computador comercial", respectivamente, de acordo com as regulamentações de aquisição Federais militares e civis aplicáveis e qualquer suplemento deste. Se o usuário do Software for um órgão, departamento, funcionário ou outra entidade do Governo dos Estados Unidos, o uso, duplicação, reprodução, lançamento, modificação, exposição ou transferência do Software, incluindo dados técnicos ou manuais, são restritos pelos termos, condições e compromissos contidos nestes Termos e Condições. De acordo com o Federal Acquisition Regulation 12.212 para órgãos civis e o Defense Federal Acquisition Regulation Supplement 227.7202 para órgãos militares, o uso do Software também é restrito por estes Termos e Condições. Quando o usuário final for um instrumento do Governo dos Estados Unidos, os temos seguintes se aplicam: Este acordo é um contrato com o Governo Americano e entra em vigor quando assinado pelo contratado e Funcionário Contratado do Governo dos Estados Unidos como um anexo do Contrato. Se este for um contrato ID/IQ ou Contrato Anexo, solicitar atividades que tenham ordens contra o contrato ID/IQ está sujeito a este acordo como termo do contrato ID/IQ. Este Acordo de Licença do Usuário Final (ou Termos de Serviço) deve vincular o governo, sujeito a lei federal. Este contrato não deve vincular um funcionário do governo ou pessoa atuando em nome do governo em sua capacidade pessoal. A exigência de indenização deste contrato não será aplicável contra o Governo Americano, não terá recursos contra os Estados Unidos, pois qualquer suposta violação deste acordo deve ser feita sob os termos do Federal Tort Claims Act ou como disputa sob a cláusula de disputa de contrato (Contract Disputes Act) como aplicável. O local e jurisdição de qualquer disputa são determinados pelo estatuto federal aplicável.

6. RESTRIÇÕES DE EXPORTAÇÃO

O Software pode estar sujeito a controles ou restrições de exportação feitos pelos Estados Unidos ou outros países ou territórios. Você concorda em (i) obedecer aos requisitos dos U.S. Department of Commerce (DOC) Export Administration Regulations (EAR) (ver http://www.bis.doc.gov) e todas as leis e regulamentos internacionais, nacionais, estaduais, regionais e locais aplicáveis, incluindo, sem limitações, qualquer restrição de importação e uso (ii) não exportar ou reexportar, diretamente ou indiretamente, o Software para qualquer país descrito nos EAR, nem para nenhuma pessoa ou entidade nas Listas de Pessoas, Entidades e Não Verificados do DOC, na Lista de Exclusão do Departamento do Estado dos EUA ou das listas do Departamento do Tesouro dos EUA de Cidadãos Especialmente Designados, Traficantes de Narcóticos Especialmente Designados ou Terroristas Especialmente Designados, (iii) não exportar ou reexportar o Software para nenhuma entidade militar não aprovada pelos EAR ou qualquer outra entidade com qualquer finalidade militar e (iv) não licenciar, vender, fornecer ou distribuir o Software para uso em ligação com armas químicas, biológicas ou nucleares ou mísseis capazes de soltar tais armas.

7. CONFORMIDADE COM A LEI

Você concorda em cumprir qualquer lei e regulamento local sobre o download, instalação e/ou uso do Software.

8. RESCISÃO

Você pode rescindir estes Termos e Condições a qualquer momento excluindo permanentemente o Software em sua totalidade. Seus direitos serão rescindidos automaticamente e imediatamente sem aviso da Trimble se você não cumprir qualquer disposição destes Termos e Condições. Nesse caso, você deve excluir o Software imediatamente.

9. SUBSISTÊNCIA

As disposições das Seções 3, 5, 6, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 e 16 continuarão vigentes mesmo em caso de rescisão ou término destes Termos e Condições.

10. INDENIZAÇÃO

Você concorda em indenizar e inocentar a Trimble e seus subsidiários, afiliados, executivos, agentes e funcionários de qualquer reivindicação, ordem judicial ou ação que resulte de qualquer maneira relacionada com o seu uso do Software ou a sua violação destes Termos e Condições, incluindo qualquer responsabilidade ou gastos oriundos de todas as reivindicações, perdas, danos, ordens judiciais, julgamentos, custos de litígio e honorários de advogados de qualquer forma e natureza. Nesse caso, a Trimble dará a você um aviso por escrito de tal reivindicação, ordem judicial ou ação.

11. ISENÇÃO DE GARANTIAS

VOCÊ ENTENDE CLARAMENTE E CONCORDA QUE:

a) O USO DESTE SITE É DE SUA EXCLUSIVA RESPONSABILIDADE. O SOFTWARE É FORNECIDO "TAL COMO SE APRESENTA" SEM GARANTIAS DE NENHUMA ESPÉCIE. NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI, A TRIMBLE ISENTA-SE DE TODAS AS GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÕES, AS GARANTIAS OU CONDIÇÕES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO PARA UM PROPÓSITO ESPECÍFICO E NÃO VIOLAÇÃO.

b) A TRIMBLE NÃO GARANTE (I) QUE O SOFTWARE SATISFARÁ AS SUAS EXIGÊNCIAS, (II) QUE O SOFTWARE ESTARÁ LIVRE DE ERROS E BUGS, (III) A SEGURANÇA, CONFIABILIDADE, PONTUALIDADE OU DESEMPENHO DO SOFTWARE, (IV) QUE QUALQUER ERRO DO SOFTWARE SERÁ CORRIGIDO E (V) OS RESULTADOS OU RENDIMENTOS DO SOFTWARE.

c) QUALQUER CONTEÚDO OU MATERIAL OBTIDO ATRAVÉS DE DOWNLOAD OU QUALQUER OUTRA MANEIRA PELO USO DO SOFTWARE É FEITO POR SUA PRÓPRIA CONTA E RISCO E VOCÊ SERÁ O ÚNICO RESPONSÁVEL POR QUALQUER DANO CAUSADO EM SEU SISTEMA DE COMPUTADOR OU OUTRO DISPOSITIVO OU PERDA DE DADOS RESULTADOS PELO DOWNLOAD DE TAL CONTEÚDO OU MATERIAL.

d) NENHUMA PARTE DO SOFTWARE FOI FEITA PARA USO NA OPERAÇÃO DE INSTALAÇÕES MILITARES, SISTEMAS DE APARELHOS MÉDICOS DE SUPORTE DE VIDA, COMUNICAÇÕES DE EMERGÊNCIA, NAVEGAÇÃO OU SISTEMAS DE COMUNICAÇÃO AÉREOS, SISTEMAS DE CONTROLE DE TRÁFEGO AÉREO OU QUALQUER ATIVIDADE EM QUE A FALHA DO SOFTWARE POSSA RESULTAR EM MORTE, FERIMENTOS PESSOAIS OU DANOS FÍSICOS OU AMBIENTAIS SÉRIOS.

e) NENHUM CONSELHO OU INFORMAÇÃO, SEJA ORAL OU ESCRITO, OBTIDO POR VOCÊ VINDO DA TRIMBLE OU QUALQUER TERCEIRO OU ATRAVÉS DO SOFTWARE CRIARÁ GARANTIAS NÃO DESCRITAS EXPRESSAMENTE NESTES TERMOS E CONDIÇÕES.

12. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

VOCÊ ENTENDE E CONCORDA CLARAMENTE QUE A TRIMBLE NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR NENHUM DANO DIRETO, INDIRETO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSEQUENTE OU EXEMPLAR, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÕES, DANOS PELA PERDA DE LUCROS, BOA VONTADE, USO, DADOS OU OUTRAS PERDAS INTANGÍVEIS (MESMO SE A TRIMBLE FOR AVISADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS) RESULTANTES DE: (I) O USO OU INABILIDADE DE USAR O SOFTWARE, (II) A INABILIDADE DE USAR O SOFTWARE PARA ACESSAR CONTEÚDOS OU DADOS, (III) O CUSTO DE AQUISIÇÃO DE BENS OU SERVIÇOS SUBSTITUTOS, (IV) ACESSO NÃO AUTORIZADO A OU ALTERAÇÃO DE SUAS TRANSMISSÕES OU DADOS, OU (V) QUALQUER OUTRO PROBLEMA RELACIONADO AO SOFTWARE. AS LIMITAÇÕES ANTECEDENTES SERÃO APLICADAS APESAR DE FALHAS DE FINALIDADE ESSENCIAL DE QUALQUER REPARAÇÃO LIMITADA E ATÉ A MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI.

13. EXCLUSÕES E LIMITAÇÕES

NADA NESTE CONTRATO FOI FEITO PARA EXCLUIR OU LIMITAR NENHUMA LIMITAÇÃO, GARANTIA, DIREITO OU RESPONSABILIDADE QUE NÃO POSSA SER EXCLUÍDO OU LIMITADO PELA LEI. ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE DETERMINADAS GARANTIAS OU CONDIÇÕES OU A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE POR PERDA OU DANO CAUSADO POR NEGLIGÊNCIA, VIOLAÇÃO DE CONTRATO OU VIOLAÇÃO DE TERMOS IMPLÍCITOS OU DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES. SENDO ASSIM, APENAS AS LIMITAÇÕES ACIMA NAS SEÇÕES 11 E 12 QUE SÃO LEGÍTIMAS EM SUA JURISDIÇÃO SERÃO APLICADAS A VOCÊ E A RESPONSABILIDADE DA TRIMBLE SERÁ LIMITADA NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI.

14. NÃO HÁ TERCEIROS BENEFICIÁRIOS

Você concorda que, exceto se expressamente descrito nestes Termos e Condições, não haverá terceiros beneficiários destes Termos e Condições.

15. PRODUTOS E SERVIÇOS DE TERCEIROS

Parte do Software Trimble foi feita para ser usada em conjunto com a pesquisa e outros serviços do Google. Consequentemente, o seu uso do Trimble Software também é definido pelos Termos de Serviços do Google, disponíveis em http://www.google.com/intl/pt-BR/policies/, e pela Política de Privacidade do Google, disponível em HYPERLINK "http://www.google.com/intl/en/policies/"http://www.google.com/intl/en/policies/.

16. DISPOSIÇÕES GERAIS

Acordo Absoluto. Estes Termos e Condições constituem todo o acordo entre você e a Trimble sobre o Software e regem o seu uso do Software. Este acordo pode ser modificado somente se concordado pela Trimble e você por escrito. A versão oficial canônica destes Termos e Condições pode ser encontrada online no endereço http://www.sketchup.com/pt-BR/license/b/sketchup-pro. Esses Termos e Condições podem ser alterados a qualquer momento. O idioma oficial dos Termos e Condições é o inglês. Se houver algum conflito entre a versão no idioma inglês e qualquer tradução, a versão em inglês será a regente.

b) Escolha da Legislação e Fórum. A menos que você tenha adquirido esse Software no Canadá ou na União Europeia, este Acordo é governado pelas leis do Estado da Califórnia e dos Estados Unidos, independentemente de suas provisões de conflitos de leis e independentemente da Convenção das Nações Unidas sobre a Venda Internacional de Mercadorias. Nesse caso, a jurisdição e local de ações relacionadas ao assunto deste documento são o Estado da Califórnia e os tribunais federais localizados no Condado de Santa Clara, Califórnia, e ambas as partes, por meio deste, se submetem à jurisdição pessoal de tais tribunais.

Se você adquiriu esse Software no Canadá, este Acordo é regido pelas leis da Província de Ontário, Canadá, excluindo as suas regras que regem conflitos de leis e independentemente da Convenção das Nações Unidas sobre a Venda Internacional de Mercadorias. Nesse caso, a jurisdição e local de ações relacionadas ao assunto deste documento são os tribunais do Distrito Judicial de York, Província de Ontario e ambas as partes, por meio deste, se submetem à jurisdição pessoal de tais tribunais.

Se você adquiriu esse Software na União Europeia, o Acordo é regido pelas leis da Holanda, excluindo as suas regras que regem conflitos de leis e independentemente da Convenção das Nações Unidas sobre a Venda Internacional de Mercadorias. Nesse caso, cada jurisdição e local de ações relacionadas ao assunto deste documento são os tribunais de Haia, Holanda, e ambas as partes, por meio deste, se submetem à jurisdição pessoal de tais tribunais.

c) Renúncia e Separabilidade dos Termos. A falha da Trimble em exercer ou executar qualquer direito ou disposição destes Termos e Condições não constituirá uma renúncia de tal direito ou disposição. Se qualquer provisão destes Termos e Condições for considerada inválida por um tribunal de jurisdição competente, as partes todavia concordam que o tribunal deve se esforçar para dar efeito às intenções das partes como refletido na provisão e as outras provisões destes Termos e Condições deverão permanecer em pleno vigor e efeito.

d) Estatuto de Limitações. Você concorda que, independentemente de qualquer estatuto ou lei divergente, qualquer reivindicação ou recurso decorrente de ou relacionado ao uso do Software ou destes Termos e Condições devem ser impetrados dentro de um (1) ano após tal reivindicação ou recurso serem apresentados, ou deverão ser prescritos para sempre.

e) Títulos. Os títulos das seções destes Termos e Condições têm caráter meramente informativo e não têm nenhum efeito legal ou contratual.

17. SERVIÇOS DE SUPORTE

A Trimble fornece serviços de suporte para o Software descrito no endereço: http://help.sketchup.com/pt-BR/policy.