Trimble SketchUp Pro License - JA

Trimble SketchUp Proライセンス

Trimble SketchUp Proライセンス

Trimble SketchUp Proへようこそ!Trimbleソフトウェアまたはその一部(以下「Trimbleソフトウェア」)をダウンロード、インストール、または使用することにより、お客様は次の契約条件(以下「契約条件」)に合意されたものとします。Trimbleソフトウェアとその一部は、本契約において「ソフトウェア」と呼びます。この契約条件に合意することにより、お客様は18歳以上であり、法的拘束を受ける契約を結ぶ能力があることを表明するものとします。お客様が事業体である場合、お客様は、お客様が事業を行う国において事業の運営に対する正式な認可を受けていること、ならびにサービスにアクセスするお客様の従業員、役員、代表者、およびその他の代理人が、サービスへのアクセスに対する正式な認可を受けていることを表明するものとし、さらにお客様はこの契約条件に法的拘束を受けることを表明するものとします。この契約条件における「Trimbleサービス」とは、Trimbleが提供する全ての製品、ソフトウェア、サービスおよびウェブサイトを意味します。

1. 製品の使用および製品のコンテンツ

ライセンス料のお支払いを受け、Trimble Navigation Limitedおよび/またはその関連会社(以下「Trimble」)は、個人的、世界的、使用料なし、譲渡不可能、および非独占的な、実行可能なソフトウェアのライセンスを付与します。

このライセンスは、この契約条件で許可される方法で、Trimbleが提供するサービスの利点をお客様が使用および楽しむことを可能にすることのみを目的としています。

1.1. 制限

お客様は、ソフトウェアのコピー、修正、派生作品の作成、リバースエンジニアリング、もしくは逆コンパイルを行う、またはソフトウェアのソースコードの抽出を試みる、または他者にこれらを許可することはできません。ただし、そのような行為が明示的に法律により許可もしくは義務付けられる、またはTrimbleからそのような行為を行うことが書面により具体的に指示されている場合はこの限りではありません。

Trimbleによる具体的な書面による許可を得た場合を除き、お客様は、お客様のソフトウェアの使用権を譲渡もしくはそのサブライセンスを許諾すること、お客様のソフトウェアの使用権に対して担保権を付与すること、またはお客様のソフトウェアの使用権のいかなる部分をも譲渡することはできません。

お客様は、Trimbleのサービスを損なう、無効にする、負担がかかり過ぎる、もしくは妨げる可能性がある方法で使用することはできません(例えば、Trimbleソフトウェアを自動設定で使用することなど)。さらに、お客様は、他の当事者によるTrimbleのサービスの使用と享有を妨げる可能性がある方法でソフトウェアを使用することもできません。

お客様は、仮想サーバー環境でソフトウェアの使用またはホストを行うことはできません。

お客様は、ソフトウェアの全体または一部を、タイムシェアリング、ホスティング、サービスプロバイダー、またはその他同様の目的で、販売、サブライセンス、賃貸、リース、または使用することはできません。

お客様は、ソフトウェアに含まれる製品の識別、独占技術、著作権、またはその他の通知を取り除くことはできません。

1.2. Googleコンテンツ

お客様は、ソフトウェアを使って、Google Inc.(以下「Google」)およびGoogleのライセンサーによりTrimbleにサブライセンスされた写真画像(以下「Googleコンテンツ」)を含む特定のコンテンツにアクセスし、それらを表示することができます。お客様は、ソフトウェアを使用することにより所有権を得ることはなく、Googleおよび/またはそのライセンサーがGoogleコンテンツの所有権を保持します。お客様は、Trimble、Google、またはコンテンツの所有者により別個の契約によって具体的に許可を得ない限り、契約条件が許可しない方法で、Googleコンテンツを使用またはGoogleコンテンツへのアクセスもしくは他者による使用の許可を行うことはできません。Photo Textures機 能(以下「Photo Textures」)を用いることにより、フォトテクスチャモデルの作成を可能にするために、GoogleからTrimbleにライセンス許諾されたGoogle所有の特定のストリートビュー画像(以下「ストリートビューコンテンツ」)へのアクセスできます。Trimbleは、Photo Textures機能により作成されるモデルとして体現されたストリートビューコンテンツを使用、再生産、修正、一般公開、およびその派生作品の作成を行うための、個人的、世界的、使用料なし、譲渡不可能、および非独占的なサブライセンスをお客様に許諾します。お客様は、Photo Texturesモデルからストリートビューコンテンツを分離または切り離すことはできません。TrimbleまたはGoogleの書面による事前承認なく、(Google EarthなどのGoogle所有および運営のサービス以外の)マッピングまたは地理的なアプリケーションもしくはサービスにおいて、Photo Texturesモデルを使用または配布することはできません。

Trimble SketchUp Proは、Trimble SketchUp Makeでご利用いただける機能に加え、Trimble SketchUp Proでのみご利用いただける機能も搭載しています。Trimble SketchUp Proでは、Trimbleの自由裁量で適時決定される期間限定の無料試用サービスを利用して、その機能性を評価していただけます。試用期間の残り時間は、ソフトウェア内に表示されます。試用期間終了後も継続してProの機能をご利用いただくには、http://www.sketchup.com/ja/buy、またはTrimbleが随時提供する他のURLにて該当するライセンス料をお支払いいただく必要があります。お客様には、評価プロセスを経ずにライセンスをご購入いただけます。その場合、該当するライセンス料をお支払いいただきますと、Proの機能を永久的に使用するのに必要なライセンスのアクティベーション番号をお受け取りになります。

2. プライバシーポリシー

Trimbleは、ユーザーのプライバシーの保護を非常に重要なものと考えています。ソフトウェアのダウンロードと使用の条件として、お客様は、予告なく適宜更新されることがあるhttp://www.trimble.com/privacy.aspxからアクセス可能なTrimbleプライバシーポリシーの条件に合意するものとします。 Trimbleが収集するお客様のソフトウェアの使用に関連する情報は、Trimbleもしくはその代理人が各種機関を運営する米国または他の国で保管および処理される可能性があります。従って、ソフトウェアを使用することで、お客様は所在国外に当該情報を譲渡することに合意したと見なされます。法律により義務付けられている場合、または、(a) 適用される法律、規制、司法手続き、または政府の要請を満たす、(b) 契約条件への潜在的違反の調査を含む契約条件の執行を行う、(c) 詐欺、セキュリティ、または技術的な問題の発見、防止、または対処(スパムのフィルターを含むがこれに限らない)、(d) ユーザーのサポート要請への対応、または(e) Trimble、そのユーザー、および公共の権利、所有物、もしくは安全を保護するために、アクセス、保存または開示が合理的に必要であるとの誠実な信念がある場合、お客様は、Trimbleがお客様のアカウント情報にアクセスし、その保存と開示を行えることを承認および合意するものとします。Trimbleは、この契約条件に基づく権利の履行または非履行にいかなる責任または義務も負いません。

3. 所有権

お客様は、(a) ソフトウェアには、適用される著作権法および他の法律により保護されている専有情報および機密情報が含まれること、および (b) ソフトウェア中またはソフトウェアおよびソフトウェアに関連して提供される他のソフトウェア(ソフトウェアに対する全著作権を含むがこれに限らない)に対して、Trimbleが全ての権利、権利所有権、および利益を所有することを承認するものとします。「著作権」とは、特許法、著作法、営業秘密法、商標法、不当競争法およびその他全ての所有権法によって定められた適宜存在する全ての権利、ならびに現在および将来において世界的に有効な、著作権のあらゆる適用、更新、拡大、および修復を意味します。お客様は以下を行わない、または第三者に許可しないことに合意するものとします。(i) 許可されない限り、ソフトウェアのコピー、販売、ライセンス許諾、配布、譲渡、修正、採用、翻訳、派生作品の作成、逆コンパイル、リバースエンジニア、もしくは逆アセンブル、またはソフトウェアのソースコード取得の試み、(ii) ソフトウェアに含まれる機能(デジタル権管理機能を含むがこれに限らない)により、提供、実施、または執行されるセキュリティまたはコンテンツ使用規定の回避または打破行為、(iii) 法律または第三者の権利に違反する、コンテンツへのアクセスおよびコピー、譲渡、トランスコード、もしくは再送目的のソフトウェア使用、または(iv) ソフトウェアに添付される、ソフトウェアの内部に含まれるまたはソフトウェアを通じてもしくはソフトウェアに関連してアクセス可能な、Trimbleの著作権の通告、商標またはその他の所有権の通告の除去、隠ぺい、または改ざん。

4. ソフトウェアのアップデート

ソフトウェアは、当社のサポートポリシーのページ、http://help.sketchup.com/ja/policyに記載されるように、お客様に強化された新機能を提供できる、保守関連のリリース、不具合の訂正、および大規模なバージョンリリースなどの、ソフトウェアが利用可能なアップデート(総称し、「アップデート」)を確認するために適宜Trimbleサーバーと通信を行います。ソフトウェアは、お客様がアップデートを自動的にリクエストおよび受信できる機能をデフォルトとして備えていますが、この機能は無効にすることができます。また、お客様のコンピューターへのソフトウェアのダウンロードおよびインストールは自動的に行われないため、お客様ご自身で行っていただく必要があります。

5. 米国政府の制限付き権利

ソフトウェアおよび関連文書は、適用されている民間および軍隊の連邦調達規制および補足規制の意味において、「商業コンピューターソフトウェア」および「商業コンピューターソフトウェア文書」と見なされます。ソフトウェアのユーザーが、米国政府の機関、省庁、職員、または他の関連団体である場合、技術的データまたはマニュアルを含むソフトウェアの使用、複製、再製、公開、修正、開示、譲渡は、契約条件に含まれる諸条件および約款により制限されます。民間に対する連邦調達規制12.212、軍機関に対する防衛連邦調達規制補足227.7202に従い、ソフトウェアの使用は契約条件によりさらに規制されます。エンドユーザーが米国政府機関である場合、次の条件が適用されます。この契約は米国政府との契約であり、本契約は、契約者と米国政府の契約担当者が契約への追補として署名を行った時に発効します。本契約が、ID/IQ契約または予定契約である場合、ID/IQ契約に対して注文を行う注文活動は、ID/IQ契約の条件としての本契約に従います。本エンドユーザーライセンス契約(またはTOS)は、連邦法を条件として、政府を拘束するものとします。本契約には、政府の職員または個人としての立場で政府の代理を務める個人を拘束する機能はありません。本契約の補償要件は、米国政府に対して適用されることはなく、申し立てられた本契約違反に対する米国政府への償還請求は、連邦政府不法行為賠償請求法の条件に基づいて、または適用されている契約紛争条項(契約紛争法)に基づく紛争として行われなければなりません。紛争の場所と法域は、適用連邦法により決定されます。

6. 輸出制限

ソフトウェアは、米国またはその他の国もしくは領土が課す、輸出規制または制限の対象となる場合があります。お客様は、以下に合意していると見なされます。(i) 米国商務省(DOC)の輸出管理規制(EAR、http://www.bis.doc.gov参照)ならびに、適用される輸入および使用制限を制限なく含む全ての適用される国際、国家、州、および地域の法律および規制の順守、(ii) ソフトウェアを、EARに記載されている国、さらにDOC Denied Persons、Entities and Unverified Lists(DOCが拒否する人物、事業体、および未確認リスト)、米国国務省の禁止リスト、または米国財務省の特定国家、特定薬物密売者、特定テロリストの各リストに含まれる人物または団体に対して、直接または間接を問わず輸出または再輸出をしない、(iii) EARが承認しない軍隊、またはその他の団体に軍事目的でソフトウェアを輸出または再輸出しない、(iv) 化学、生物学的、または核兵器もしくはそのような兵器の送達能力を持つミサイルに関連する使用のために、ソフトウェアを許諾、販売、提供、または配布しない。

7. 法の順守

お客様は、ソフトウェアのダウンロード、インストール、使用に関する全ての地域の法律および規制を順守することに合意するものとします。

8. 終了

お客様は、ソフトウェアを完全に削除することにより、いつでもこの契約条件を終了することができます。お客様がこの契約条件のいずれかの規定に従わなかった場合、Trimbleは通知することなくお客様の権利を自動的かつ直ちに終了する権利を有します。この場合、お客様は直ちにソフトウェアを削除するものとします。

9. 存続

第3、5、6、9、10、11、12、13、14、15および16条の規定は、この契約条件に含まれるいずれの規定の終了または満了後も有効に存続します。

10. 賠償

お客様は、Trimble、その子会社、関連会社、役員、代理人および従業員を、お客様のソフトウェアの使用あるいは使用に関連して、またはお客様の本契約条件への違反に関連して発生する請求、訴訟または法的措置に対して免責とし、補償することに合意するものとします。これには、あらゆる請求、損失、損害、訴訟、判定、訴訟関連費用、および弁護士料が含まれます。この場合、Trimbleはかかる請求、訴訟または法的措置に関する書面による通知をお客様に提供するものとします。

11. 保証の排除

お客様は以下事項を明示的に理解し、これに合意するものとします。

a) ソフトウェアの使用はお客様個人のリスクで行うものとします。ソフトウェアは「現状のままの状態」で提供され、いかなる保証もいたしません。TRIMBLEは法により認められる範囲において、明示的または暗示的表現に関わらず、商品性、特定目的への適性、および権利侵害がないことへの暗示の保証および条件を含むがこれに限らない全ての保証および条件を明示的に拒否します。

b) TRIMBLEは、(I) ソフトウェアがお客様の要件を満たすこと、(II) ソフトウェアにエラーまたは不具合が含まれないこと、(III) ソフトウェアのセキュリティ、信頼性、適時性、または機能について、(IV) ソフトウェアのエラーが修正されること、および(V) ソフトウェアの結果と生産性について保証いたしません。

c) ソフトウェアの使用を通じてダウンロードまたは取得したコンテンツまたはマテリアルは、お客様自身の裁量とリスクにより行われたものであり、お客様のコンピューターシステもしくはその他のデバイスへの損害、またはコンテンツまたはマテリアルのダウンロードにより生じたデータの損失は、全てお客様の責任となります。

d) ソフトウェアは、その故障が死亡、人身障害、もしくは深刻な身体または環境への損害の原因となり得る、核施設、生命補助システム、緊急時の通信、航空機の航行補助もしくは通信システム、航空運行管理システム、他の活動で使用されるものではありません。

e) 口頭もしくは書面に関わらず、お客様がTRIMBLEもしくは他の第三者から、もしくはソフトウェアを通じて取得した助言または情報は、この契約条件で明示的に言及されていない保証を提供するものではありません。

12. 責任制限

お客様は、以下から発生する、利益の損失、業務上の信用、使用、データ、またはその他の無形の損失への損害(TRIMBLEがそのような損害に関する助言を受けていた場合であっても)に対してTRIMBLEには責任がないことを明示的に理解および合意するものとします。(I) ソフトウェアの使用またはソフトウェアの使用不能、(II) コンテンツまたはデータへのアクセスのためのソフトウェアの使用不能、(III) 代替製品やサービスの調達費用、(IV) お客様の通信またはデータへの不正アクセスまたは改ざん、または(V) 他のソフトウェアに関係するあらゆる事項。上記の制限は、限定的な救済手段の本質的目的を果たさないことに関わらず、法により認められる範囲において適用されます。

13. 除外と制限

本契約は、合法的に除外または制限できない条件、保証、権利、または責任を除外または制限することを意図していません。特定の法域では、不注意、契約違反、または暗示条件への違反に起因する損失または損害、または偶発的もしくは必然的損害に対する、特定の保証もしくは条件、または責任の制限もしくは除外が認められていません。従って、前出11条および12条の制限事項のうち、お客様の法域で合法となる事項のみがお客様に適用され、TRIMBLEの責任は法により認められる範囲に限定されます。

14. 利益を受ける第三者の不在

お客様は、この契約条件に明示的に含まれる場合を除き、この契約条件で利益を受ける第三者は存在しないことに合意するものとします。

15. 第三者の製品およびサービス

Trimbleソフトウェアの中には、Googleの検索およびその他のサービスとの併用を目的としたものがあります。従って、使用される当該のTrimbleソフトウェアは、http://www.google.com/intl/ja/policies/からアクセス可能なGoogleのプライバシーポリシーの対象にもなります。

16. 雑則

a) 完全合意。この契約条件は、ソフトウェアに関連するお客様とTrimbleの完全合意であり、お客様のソフトウェア使用に適用されます。この契約は、Trimbleとお客様が書面により合意した場合に修正することができます。この契約条件の標準版は、http://www.sketchup.com/ja/license/b/sketchup-proからご覧ください。この契約条件は、予告なく変更されます。この契約条件の正式言語は英語となり、英語版と翻訳版が一致しない場合、英語版が優先します。

b) 法律およびフォーラムの選択。本ソフトウェアをカナダまたは欧州連合で取得した場合を除き、法および規定の抵触ならびに国際商取引に関する国連条約に関わらず、本契約はカリフォルニア州法および米国法の適用を受けます。この場合、契約条件に関連する訴訟の法域と裁判所は、カリフォルニア州サンタクララ郡のカリフォルニア州および米国の連邦裁判所となり、両当事者はかかる裁判所の権限に従うものとします。

本ソフトウェアをカナダで取得した場合、法の抵触に適用される規定を除き、ならびに国際商取引に関する国連条約に関わらず、本契約はカナダ・オンタリオ州法の適用を受けます。この場合、契約条件に関連する訴訟の法域と裁判所は、オンタリオ州ヨーク司法管轄地域の裁判所となり、両当事者はかかる裁判所の権限に従うものとします。

本ソフトウェアを欧州連合諸国で取得した場合、法の抵触に適用される規定を除き、ならびに国際商取引に関する国連条約に関わらず、本契約はオランダの法律の適用を受けます。この場合、契約条件に関連する訴訟の法域と裁判所は、オランダ・ハーグ裁判所となり、両当事者はかかる裁判所の権限に従うものとします。

c) 条件の放棄および分離。Trimbleによるこの契約条件に含まれる権利または条項の不履行または不実行は、かかる権利または条項の放棄と見なすことはできません。この契約条件に記載されたいずれかの規定が、管轄裁判所によって無効と認定された場合でも、当事者は、裁判所はその規定に反映される当事者の意図を実施する努力をすべきであり、契約条件の他の規定は全て効力を持ち続けることに合意するものとする。

d) 権利の期限。お客様は、規則および法律に反するとしても、ソフトウェアの使用により、またはソフトウェアの使用もしくはこの契約条件に関連して発生する請求または訴権を、請求または訴権の発生から1年以内に提出されなければならず、この期限以内に行われなかった場合には、永久に禁じられることに合意するものとします。

e) 表題この契約条件の表題は、便宜のみを目的としており、法的または契約上の効力を有しません。

17. サポート・サービス

Trimbleでは、http://help.sketchup.com/ja/policyに記載のサポート・サービスを提供しております。