Trimble SketchUp Pro License - IT

Licenza Trimble SketchUp Pro

Licenza Trimble SketchUp Pro

Benvenuti a Trimble SketchUp Pro! Scaricando, installando od utilizzando, anche solo parzialmente, il software Trimble ("Software Trimble") l'utente accetta i seguenti termini e condizioni di licenza ("Termini e condizioni"). Il Software Trimble e le sue singole parti verranno nel prosieguo indicate come "Software". Accettando i presenti Termini e condizioni l'utente dichiara di aver compiuto il 18° anno d'età e di essere idoneo a stipulare un contratto giuridicamente vincolante. Se l'utente è un soggetto commerciale dichiara inoltre di essere regolarmente autorizzato ad operare nel paese o nei paesi in cui opera e che i suoi dipendenti, funzionari, rappresentanti ed altri agenti che accedono al Servizio sono regolarmente autorizzati ad accedere al Servizio e ad impegnare giuridicamente l'utente al rispetto dei presenti Termini e condizioni. Nei presenti Termini e condizioni "Servizi Trimble" indica qualsiasi prodotto, software, servizio e sito web Trimble.

1. USO E CONTENUTO DEI PRODOTTI

A fronte del pagamento del canone di licenza, Trimble Navigation Limited e/o le sue controllate ("Trimble") concedono all'utente una licenza personale, mondiale, esente da canoni, non cedibile e non esclusiva per l'uso della versione eseguibile del Software.

Questa licenza ha il solo scopo di consentire all'utente di utilizzare e sfruttare i vantaggi dell'uso dei Servizi forniti da Trimble, con le modalità consentite dai presenti Termini e condizioni.

1.1. Limitazioni

L'utente non può (e non deve consentire a nessun altro di) copiare, modificare, creare opere derivate da, reingegnerizzare, decompilare o comunque cercare di estrarre il codice sorgente dal Software, a meno che ciò non sia espressamente consentito o richiesto dalla legge, o a meno che l'utente non sia stato espressamente autorizzato per iscritto a farlo da Trimble.

A meno che non sia stato espressamente autorizzato per iscritto da Trimble, l'utente non può cedere (né concedere in licenza) i suoi diritti per l'uso del Software, concedere un interesse di garanzia nei o sui suoi diritti per l'uso del Software o comunque trasferire parte dei suoi diritti per l'uso del Software.

L'utente non può utilizzare il Software Trimble in modo da danneggiare, disabilitare, sovraccaricare o pregiudicare i servizi di Trimble (ad es., non può utilizzare il Software Trimble in modalità automatica) e non può utilizzare il Software in modo da interferire con l'uso e lo sfruttamento dei vantaggi dell'uso dei Servizi Trimble da parte di terzi.

L'utente non può utilizzare né installare il Software in ambienti server virtuali.

L'utente non può distribuire, vendere, concedere in licenza, in affitto o a noleggio il Software né utilizzarlo (neppure parzialmente) per time sharing, hosting, fornitura di servizi e finalità simili.

L'utente non può togliere le eventuali identificazioni del prodotto né gli avvisi di diritti di proprietà, diritto d'autore e simili presenti nel Software.

1.2. Contenuti Google

Il Software consente l'accesso e la visualizzazione di determinati contenuti, tra cui immagini fotografiche concesse in licenza a Trimble da Google Inc. ("Google") e da soggetti che le hanno concesse in licenza a Google (i "Contenuti Google"). L'uso del Software non attribuisce all'utente alcun diritto di proprietà e Google e/o i soggetti che hanno concesso in licenza i contenuti a Google mantengono i diritti di proprietà sui Contenuti Google. L'utente non può utilizzare, accedere ai, o consentire a terzi di utilizzare o accedere ai Contenuti Google con modalità non consentite dai presenti Termini e condizioni, a meno che non sia stato espressamente autorizzato in tal senso con apposito contratto da Trimble, da Google o dal proprietario dei Contenuti. La funzione Photo Textures consente l'accesso a determinate immagini Street View di proprietà di Google, che sono state concesse in licenza da Google a Trimble, per consentire la creazione di modelli photo-textured (i "Contenuti Street View"). Trimble concede all'utente una licenza personale, mondiale, esente da royalty, non cedibile e non esclusiva per l'uso, la riproduzione, la modifica, l'esecuzione e visualizzazione in pubblico e la creazione di opere derivate dei Contenuti Street View integrati in un modello creato con la funzione Photo Textures (un "Modello Photo Textures"). L'utente non può scorporare o separare il Contenuto View Content dal Modello Photo Textures. Senza la preventiva autorizzazione scritta di Trimble o di Google l'utente non può utilizzare né distribuire un modello Photo Textures in un'applicazione o in un servizio di mapping o di geografia (tranne i servizi di proprietà e gestiti da Google, come Google Earth).

Trimble SketchUp Pro è costituito esclusivamente da funzionalità disponibili in Trimble SketchUp Make, come pure da quelle disponibili solo in Trimble SketchUp Pro. Trimble SketchUp Pro viene messo a disposizione dell'utente gratuitamente a titolo di prova a tempo determinato per valutarne le funzionalità a discrezione di Trimble caso per caso. Il periodo di prova restante viene visualizzato nel Software. Per poter continuare ad usufruire delle funzionalità Pro una volta scaduto il periodo di prova l'utente deve pagare il canone di licenza sul sito http://www.sketchup.com/it/buy o altro sito indicato da Trimble caso per caso. L'utente può decidere di acquistare la licenza prima che sia trascorso il periodo di prova pagando il relativo canone e ricevendo, a fronte del pagamento, il codice di attivazione che consentirà di utilizzare le funzioni Pro a tempo indeterminato.

2. POLITICA DI PRIVACY

Tutelare la privacy degli utenti è importantissimo per Trimble. Per poter scaricare ed utilizzare il Software l'utente deve accettare i termini della Dichiarazione di privacy di Trimble sul sito http://www.trimble.com/privacy.aspx, che sono soggetti a modifica di volta in volta senza preavviso. Le informazioni acquisite da Trimble in relazione all'uso del Software possono essere memorizzate ed elaborate negli Stati Uniti o in qualsiasi altro paese in cui Trimble o i suoi agenti hanno delle strutture operative. Di conseguenza, con l'uso del Software l'utente acconsente all'eventuale trasferimento di dette informazioni al di fuori del suo paese di appartenenza. L'utente prende e dà atto che Trimble può accedere, preservare e divulgare i suoi dati personali se richiesto per legge o quando sia convinto in buona fede che ciò sia necessario per: (a) soddisfare leggi e regolamenti in vigore, requisiti di tribunali o autorità pubbliche, (b) eseguire i presenti Termini e condizioni, compresi gli accertamenti di potenziali violazioni degli stessi, (c) individuare, prevenire o comunque risolvere frodi, problemi tecnici o di sicurezza (compreso, senza intento limitativo, il filtraggio dello spam), (d) rispondere alle richieste di supporto degli utenti o (e) proteggere i diritti, la proprietà o la sicurezza di Trimble, dei suoi utenti e del pubblico. Trimble declina ogni e qualsiasi responsabilità per l'esercizio o il mancato esercizio di diritti ai sensi dei presenti Termini e condizioni.

3. DIRITTI DI PROPRIETÀ

L'utente dà atto che (a) il Software contiene informazioni proprietarie e riservate tutelate dalle leggi in materia di proprietà intellettuale e quant'altro e (b) Trimble detiene tutti i diritti, diritti di proprietà ed interessi nel e sul Software e su altri software messi a disposizione tramite il Software o in abbinamento ad esso, compresi, senza intento limitativo, tutti i Diritti di proprietà intellettuale relativi. Si intendono con "Diritti di proprietà intellettuale" tutti i diritti esistenti di volta in volta ai sensi delle leggi in materia di brevetti, diritto d'autore, segreto commerciale, marchi di fabbrica, concorrenza sleale e tutti gli altri diritti proprietari e ogni e qualsiasi domanda, rinnovo, proroga o ripristino degli stessi, in vigore al momento o nel prosieguo in ogni parte del mondo. L'utente dà atto che si asterrà da - e non consentirà ad altri di - fare quanto segue: (i) copiare, vendere, concedere in licenza, distribuire, trasferire, modificare, adattare, tradurre, preparare opere derivate, decompilare, reingegnerizzare, disassemblare o comunque cercare di ottenere il codice sorgente dal Software, salvo diversa autorizzazione, (ii) compiere azioni atte ad aggirare o annullare la sicurezza o le regole d'uso dei contenuti previste, attuate o realizzate da qualsiasi funzionalità (compresi, senza intento limitativo, la funzione di gestione dei diritti digitali) contenuta nel Software, (iii) utilizzare il Software per accedere, copiare, trasferire, transcodificare o ritrasmettere contenuti in violazione di leggi o diritti di terzi, o (iv) togliere, occultare o modificare gli avvisi di copyright, i marchi di fabbrica ed altri avvisi di diritti di proprietà di Trimble visualizzati o contenuti o accessibili nel, in relazione col o in abbinamento al Software.

4. AGGIORNAMENTI SOFTWARE

Il Software può comunicare di volta in volta con i server Trimble per verificare la disponibilità di aggiornamenti al Software, come release di manutenzione, covering release destinate ad eliminare eventuali bug e release di versioni superiori, che possono mettere a disposizione dell'utente funzionalità nuove o migliorate come specificato nella pagina della politica di supporto: http://help.sketchup.com/it/policy (complessivamente, "Aggiornamenti"). Il Software consente all'utente di chiedere e ricevere gli Aggiornamenti in automatico e lo fa per impostazione predefinita, ferma restando la possibilità, per l'utente, di disabilitare la funzione di aggiornamento automatico. In tal caso, l'utente deve scaricare ed installare direttamente il software sul computer perché ciò non avviene automaticamente.

5. DIRITTI LIMITATI PER GLI ENTI PUBBLICI USA

Il Software e l'eventuale documentazione collegata sono considerati rispettivamente "software commerciale per computer" e "documentazione di software commerciale per computer" ai sensi dei regolamenti sugli approvvigionamenti federali civili e militari in vigore e successive integrazioni e modificazioni. Se l'utente del Software è un'agenzia, un ministero, un dipendente o altro soggetto del governo USA, l'uso, la duplicazione, la riproduzione, la pubblicazione, la modifica, la divulgazione e il trasferimento del Software, compresi dati tecnici e manualistica, sono limitati dai termini, dalle condizioni e dalle pattuizioni contenuti nei presenti Termini e condizioni. Ai sensi del Regolamento per gli approvvigionamenti federali 12.212 per gli enti civili e del Supplemento al regolamento per gli approvvigionamenti federali 227.7202 per gli enti militari, l'uso del Software è ulteriormente limitato dai presenti Termini e condizioni. Quando l'utente è un ente pubblico USA trovano applicazione i seguenti termini: il presente contratto costituisce un contratto col governo USA ed entra in vigore alla firma da parte dell'appaltatore e dell'ente governativo appaltante sotto forma di appendice contrattuale. Se si tratta di un contratto ID/IQ o di uno Schedule Contract, le attività di ordinazione espletate a fronte del contratto ID/IQ sono soggette al presente contratto come clausola del contratto ID/IQ. Il presente EULA (o TOS) impegna il governo fatte salve le leggi federali. Il presente contratto non vincola i dipendenti pubblici né le persone che agiscono per conto del governo a livello personale. Le disposizioni di manleva del presente contratto non trovano applicazione nei confronti del governo USA, perciò le rivalse nei confronti degli Stati Uniti per pretese violazioni del presente contratto devono essere avanzate ai sensi del Federal Tort Claims Act o a livello di controversia legale ai sensi del Contract Disputes Act per quanto applicabile. La sede e la giurisdizione delle eventuali controversie sono stabilite dalla legge federale vigente.

6. LIMITAZIONI ALL'ESPORTAZIONE

Il Software può essere soggetto a controlli o limitazioni all'esportazione da parte degli Stati Uniti o di altri paesi o territori. L'utente s'impegna a (i) osservare i requisiti di regolamenti sulle esportazioni del Dipartimento del Commercio degli USA (DOC) (Export Administration Regulations (EAR) - vedasi http://www.bis.doc.gov) e di tutte le leggi e regolamenti applicabili internazionali, nazionali, statali, regionali e locali, compresi, senza intento limitativo, eventuali limitazioni all'importazione e all'uso applicabili, (ii) non esportare o riesportare, direttamente o indirettamente, il Software nei paesi indicati negli EAR, né a persone o soggetti ricompresi nei Denied Persons, Entities and Unverified Lists del DOC, nel Debarred List del Dipartimento di Stato USA e negli elenchi di Specially Designated Nationals, Specially Designated Narcotics Traffickers o Specially Designated Terrorists del Dipartimento del Tesoro USA, (iii) non esportare o riesportare il Software a soggetti militari non approvati ai sensi dell'EAR né a qualsiasi altro soggetto a fini militari e (iv) non concedere in licenza, vendere, fornire o distribuire il Software per usi collegati ad armamenti chimici, biologici o nucleari o a missili in grado di sganciare tali armamenti.

7. RISPETTO DELLE LEGGI

L'utente s'impegna a soddisfare tutte le leggi e i regolamenti relativi al download, all'installazione e/o all'uso del Software.

8. RISOLUZIONE

L'utente può risolvere i presenti Termini e condizioni in qualsiasi momento eliminando completamente il Software in modo permanente. I suoi diritti termineranno automaticamente e con decorrenza immediata senza preavviso da parte di Trimble nel caso in cui l'utente dovesse violare una qualsiasi disposizione dei presenti Termini e condizioni. In tal caso l'utente deve eliminare immediatamente il Software.

9. VALIDITÀ POST-CONTRATTUALE

Le disposizioni delle Sezioni 3, 5, 6, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 e 16 permarranno valide anche dopo la risoluzione o la scadenza dei presenti Termini e condizioni.

10. MANLEVA

L'utente s'impegna a manlevare e tenere indenne Trimble e le sue controllate e consociate ed i suoi funzionari, agenti e dipendenti da ogni e qualsiasi pretesa, causa legale od azione derivanti dall'uso del Software o comunque ad esso collegate o dalla violazione dei presenti Termini e condizioni, comprese eventuali responsabilità e spese derivanti da richieste d'indennizzo, perdite, danni, procedimenti, sentenze, spese di lite e parcelle di legali di qualsiasi tipo o natura. In tal caso Trimble invierà all'utente comunicazione scritta di tali richieste d'indennizzo, cause legali o azioni.

11. DECLINO DI GARANZIE

L'UTENTE PRENDE E DÀ ESPRESSAMENTE ATTO CHE:

a) L'USO DEL SOFTWARE DA PARTE SUA AVVIENE A SUO ESCLUSIVO RISCHIO E PERICOLO. IL SOFTWARE VIENE FORNITO "TAL QUALE" (AS IS) SENZA GARANZIE DI SORTA. NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, TRIMBLE DECLINA ESPRESSAMENTE OGNI E QUALSIASI GARANZIA E CONDIZIONE, ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE, SENZA INTENTO LIMITATIVO, LE GARANZIE E LE CONDIZIONI IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER SCOPI SPECIFICI E NON VIOLAZIONE.

b) TRIMBLE DECLINA OGNI E QUALSIASI GARANZIA (I) CHE IL SOFTWARE SODDISFERÀ LE ESIGENZE DELL'UTENTE, (II) CHE IL SOFTWARE SARÀ ESENTE DA ERRORI O DA BUG, (III) RELATIVA ALLA SICUREZZA, ALL'AFFIDABILITÀ, ALLA TEMPESTIVITÀ E ALLE PRESTAZIONI DEL SOFTWARE, (IV) CHE EVENTUALI ERRORI NEL SOFTWARE VERRANNO ELIMINATI E (V) RELATIVA AI RISULTATI O ALL'OUTPUT DEL SOFTWARE.

c) LO SCARICAMENTO E COMUNQUE L'OTTENIMENTO, TRAMITE IL SOFTWARE, DI EVENTUALI CONTENUTI O MATERIALI AVVENGONO AD ESCLUSIVO RISCHIO E PERICOLO DELL'UTENTE, CHE SARÀ RESPONSABILE IN VIA ESCLUSIVA DI EVENTUALI DANNI AL COMPUTER O ALTRI APPARECCHI DI SUA PROPRIETÀ O PERDITA DI DATI DERIVANTI DALLO SCARICAMENTO DI DETTI CONTENUTI E MATERIALI.

d) IL SOFTWARE NON È IDONEO ALL'USO PER IL FUNZIONAMENTO DI INFRASTRUTTURE NUCLEARI, SISTEMI DI MANTENIMENTO IN VITA, COMUNICAZIONI D'EMERGENZA, SISTEMI DI NAVIGAZIONE E COMUNICAZIONE AEREI, SISTEMI DI CONTROLLO DEL TRAFFICO AEREO E QUALSIASI ATTIVITÀ NELLE QUALI IL MANCATO FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE POSSA COMPORTARE DECESSO, LESIONI PERSONALI O GRAVI DANNI FISICI E AMBIENTALI.

e) NESSUNA CONSULENZA OD INFORMAZIONE - VERBALE O SCRITTA - FORNITA ALL'UTENTE DA TRIMBLE O DA TERZI O TRAMITE IL SOFTWARE POTRÀ PORRE IN ESSERE EVENTUALI GARANZIE AL DI LÀ DI QUELLE ESPRESSAMENTE INDICATE NEI PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI.

12. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

L'UTENTE DÀ E PRENDE ESPRESSAMENTE ATTO CHE TRIMBLE NON POTRÀ ESSERE CONSIDERATA RESPONSABILE NEI SUOI CONFRONTI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI O ESEMPLARI, COMPRESI, SENZA INTENTO LIMITATIVO, DANNI PER LUCRO CESSANTE, PERDITA DI AVVIAMENTO, MANCATO USO, PERDITA DI DATI O ALTRE PERDITE MATERIALI (ANCORCHÉ TRIMBLE SIA STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI) DERIVANTI: (I) DALL'USO O DAL MANCATO USO DEL SOFTWARE; (II) DAL MANCATO USO DEL SOFTWARE PER ACCEDERE A CONTENUTI O DATI; (III) DAL COSTO DI APPROVVIGIONAMENTO DI PRODOTTI O SERVIZI SOSTITUTIVI; (IV) DALL'ACCESSO NON AUTORIZZATO O DALLA MODIFICA DELLE TRASMISSIONI O DEI DATI DELL'UTENTE O (V) DA QUALSIASI ALTRO ASPETTO INERENTE AL SOFTWARE. LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA TROVERANNO APPLICAZIONE NONOSTANTE L'INEFFICACIA DI ASPETTI SOSTANZIALI DI QUALSIASI RIMEDIO LIMITATO E NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE.

13. ESCLUSIONI E LIMITAZIONI

NESSUNA DISPOSIZIONE DEL PRESENTE CONTRATTO HA LO SCOPO DI ESCLUDERE O LIMITARE EVENTUALI CONDIZIONI, GARANZIE, DIRITTI DI RESPONSABILITÀ CHE NON POSSANO ESSERE ESCLUSI O LIMITATI AI SENSI DI LEGGE. ALCUNI PAESI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE DI DETERMINATE GARANZIE E CONDIZIONI O LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DELLA RESPONSABILITÀ PER PERDITE O DANNI IMPUTABILI A NEGLIGENZA, VIOLAZIONE CONTRATTUALE O VIOLAZIONE DI CONDIZIONI IMPLICITE O DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI. DI CONSEGUENZA, SOLO LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA ALLE SEZIONI 11 E 12 LEGITTIME NEL PAESE D'APPARTENENZA DELL'UTENTE TROVERANNO APPLICAZIONE ALL'UTENTE E LA RESPONSABILITÀ DI TRIMBLE VERRÀ LIMITATA NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE.

14. ESCLUSIONE DI TERZI BENEFICIARI

L'utente dà atto che - salvo quanto espressamente previsto nei presenti Termini e condizioni - non vi saranno terzi beneficiari degli stessi.

15. PRODOTTI E SERVIZI DI TERZI

Parte del Software Trimble è prevista per l'uso abbinato a servizi di ricerca e altri servizi di Google. Di conseguenza, l'uso da parte dell'utente del Software Trimble interessato è regolamentato anche dalle Condizioni di servizio di Google consultabili sul sito http://www.google.com/intl/it/policies/terms/ e Norme sulla privacy di Google consultabili sul sito http://www.google.com/intl/it/policies/privacy/.

16. DISPOSIZIONI TRANSITORIE E FINALI

a) Indivisibilità del contratto. I presenti Termini e condizioni contengono la totalità degli accordi tra l'utente e Trimble relativamente al Software e disciplinano l'uso del Software da parte sua. Il presente contratto può essere modificato solamente con un accordo scritto tra l'utente e Trimble. La versione ufficiale dei presenti Termini e condizioni è consultabile online sul sito http://www.sketchup.com/it/license/b/sketchup-pro. I presenti Termini e condizioni sono soggetti a modifica in qualsiasi momento. La lingua ufficiale dei presenti Termini e condizioni è quella inglese. In caso di conflitti tra il testo inglese e quello tradotto prevarrà il testo inglese.

b) Diritto applicabile e foro competente. A meno che l'utente non abbia ottenuto il Software in Canada o nell'Unione Europea, il presente Contratto sarà disciplinato dal diritto californiano e da quello statunitense, con esclusione delle disposizioni in materia di conflitti di leggi e della Convenzione delle Nazioni Unite sulla vendita internazionale di beni. In tal caso il foro giurisdizionalmente competente per le azioni relative al presente contratto è costituito dai tribunali dello Stato della California e dai tribunali federali degli Stati Uniti con sede nella Contea di Santa Clara, California, e le parti accettano la giurisdizione personale di detti tribunali.

Se il Software è stato ottenuto in Canada, il presente Contratto è disciplinato dal diritto della Provincia dell'Ontario, Canada, con esclusione delle disposizioni in materia di conflitti di leggi e della Convenzione delle Nazioni Unite sulla vendita internazionale di merci. In tal caso il foro giurisdizionalmente competente per le azioni relative al presente contratto è costituito dai tribunali della Circoscrizione giudiziaria di York, Provincia dell'Ontario e le parti accettano la giurisdizione personale di detti tribunali.

Se il Software è stato ottenuto nell'Unione Europea il presente Contratto è disciplinato dal diritto neerlandese, con esclusione delle disposizioni in materia di conflitti di leggi e della Convenzione delle Nazioni Unite sulla vendita internazionale di merci. In tal caso il foro giurisdizionalmente competente per le azioni relative al presente contratto è costituito dai tribunali dell'Aja, Paesi Bassi, e le parti accettano la giurisdizione personale di detti tribunali.

c) Rinunzia e parziale invalidità. Il mancato esercizio o il mancato sanzionamento giuridico da parte di Trimble dei diritti e delle disposizioni dei presenti Termini e condizioni non costituiranno una rinunzia a detti diritti o disposizioni. Qualora una disposizione dei presenti Termini e condizioni dovesse essere dichiarata non valida da un tribunale giurisdizionalmente competente, le parti convengono di fare in modo da rendere efficaci le intenzioni che sottendevano a detta disposizione e le altre disposizioni dei presenti Termini e condizioni resteranno pienamente valide ed efficaci.

d) Prescrizione. L'utente dà atto che, indipendentemente da qualsiasi disposizione contraria di legge, eventuali rivendicazioni o legittimazioni ad agire derivanti dall'uso del Software o dai presenti Termini e condizioni o ad essi relativi dovranno essere fatti valere entro 1 (un) anno dall'insorgenza della rivendicazione o della legittimazione ad agire pena la decadenza.

e) Titoli. I titoli delle sezioni dei presenti Termini e condizioni hanno un valore puramente indicativo, senza effetto legale o contrattuale.

17. SERVIZI DI SUPPORTO

Trimble offre i servizi di supporto per il Software specificati sul sito http://help.sketchup.com/it/policy.