-Transferencia de licencias y de información personal a Trimble-

¿Qué ocurre?

Google Inc. ha acordado vender SketchUp, así como vender o conceder licencias de sus servicios y productos relacionados, a Trimble Navigation Limited. Obtén más información acerca de esta venta y sobre el futuro de SketchUp en Trimble en el anuncio oficial en el blog de SketchUp y en el sitio web de Trimble.

Si eres usuario o titular de una licencia de SketchUp, o usuario de la Galería 3D de Google, esta venta afectará tus derechos. Lee este aviso con atención.

Información para usuarios y titulares de licencias de SketchUp, incluido SketchUp Pro

Google ha acordado vender SketchUp y su tecnología a Trimble (incluidas todas las versiones gratuitas y de pago del software de SketchUp, tanto las pasadas como las futuras). Adelantamos que la venta se cerrará en breve, aunque aún se desconoce la fecha exacta. Actualizaremos este aviso con la Fecha de cierre final en cuanto podamos.

En la Fecha de cierre, los derechos y obligaciones de Google según los términos de licencia de SketchUp y SketchUp Pro se cederán a Trimble. Tras la Fecha de cierre, los usuarios de SketchUp pasarán a ser usuarios de Trimble.

Información para usuarios de la Galería 3D de Google

Google también ha acordado transferir derechos de la Galería 3D de Google a Trimble. Esto afectará a los modelos que se encuentren alojados en la Galería 3D ahora y en el futuro.

Todos los modelos permanecerán alojados en Google, según el contrato con Trimble, y estarán disponibles en una versión actualizada de la Galería 3D. Tus modelos existentes seguirán apareciendo en la Galería 3D, pero es posible que los derechos de Google y Trimble sean diferentes:

• Los derechos de licencia de los modelos geolocalizados (por ejemplo, edificios 3D que aparezcan en Google Earth) enviados antes de la Fecha de cierre permanecerán en Google. Google proporcionará a Trimble un derecho de licencia para utilizar esos modelos en los productos de Trimble (incluido el uso continuo en SketchUp y en cualquier repositorio de modelos 3D que Trimble pueda crear en el futuro).
• Todos los derechos de licencia de los modelos no geolocalizados (por ejemplo, modelos 3D de objetos comunes que no estén vinculados a una ubicación) enviados antes de la Fecha de cierre se cederán a Trimble en esa fecha. Si continúas almacenando modelos no geolocalizados en la Galería 3D tras la Fecha de cierre, aceptas que Google ceda a Trimble sus derechos y obligaciones.
• Los derechos de licencia de todos los modelos enviados tras la Fecha de cierre pertenecerán a Trimble. Trimble proporcionará a Google derechos de licencia para el uso de esos modelos en Google Earth y Google Maps, donde sea relevante.

Además, Google compartirá con Trimble información relacionada con todos los modelos alojados en la Galería 3D de Google en la Fecha de cierre (que puede incluir información del usuario, descripciones de modelos, etiquetas, puntuaciones, etc.). Trimble utilizará esta información de acuerdo con su política de privacidad.

Cómo excluirse

Si no estás de acuerdo con que Google ceda sus derechos y obligaciones según tu acuerdo de licencia de SketchUp y/o SketchUp Pro, debes dejar de hacer uso de tu licencia de SketchUp lo antes posible (y en cualquier caso antes de la Fecha de cierre). Una vez hecho eso, si además deseas solicitar que Google no comparta tu información de usuario con Trimble, rellena este formulario web antes de la Fecha de cierre.

Si no estás de acuerdo con que Google otorgue licencias sobre tus datos de la Galería 3D de Google, los ceda y los comparta (incluidos los modelos 3D e información de usuario) tal y como se explica en este aviso, debes eliminar los modelos de la Galería 3D de Google antes de la Fecha de cierre.

¿Qué ocurre después?

Google actualizará esta página en breve con información acerca de la Fecha de cierre. También avisaremos con antelación acerca de los cambios en la Condiciones de servicio de la Galería 3D de Google y proporcionaremos copias de todos los avisos aplicables en cuanto a los términos y la privacidad de Trimble.

Si tienes preguntas específicas acerca del uso de SketchUp y la Galería 3D tras la Fecha de cierre, puedes ponerte en contacto con Trimble en: http://www.trimble.com/3d/contact_us.aspx.

Fecha: jueves, 3 de mayo de 2012