Te damos la bienvenida a Google SketchUp. La descarga, instalación o uso de software de Google o cualquier parte de él ("Software de Google"), implica la aceptación de los siguientes términos y condiciones ("Términos y condiciones"). El software de Google y cualquier parte de él, se denominará "Software". El hecho de estar de acuerdo con estos Términos y condiciones, significa que es mayor de edad y capaz de formalizar un acuerdo vinculante. Si es una entidad empresarial, también significa que está autorizado a hacer negocios en el país o países donde realice operaciones y que los empleados, directivos, representantes y otros agentes con acceso al Servicio están autorizados para acceder al mismo y están vinculados legalmente a estas Condiciones del servicio. En estos Términos y condiciones, "Servicios de Google" significa cualquier producto, programa, servicio o página web de Google.
Google otorga al usuario una licencia personal, internacional, exenta de royalties, no transferible y no exclusiva para usar el código del objeto del Software de Google. La presente licencia tiene el único fin de permitir el uso y disfrute de los Servicios de Google, de la forma que permite estos Términos y condiciones. El usuario no puede (y no permitirá que terceras personas lo hagan) copiar, modificar, crear trabajos derivados, realizar ingeniería inversa, descompilar o intentar descubrir el código fuente del Software, sin autorización expresa o si así se lo exige la ley, o a no ser que Google le haya comunicado por escrito y de forma expresa que podía llevar a cabo alguna de estas acciones. A no ser que obtenga una autorización específica y por escrito de Google, no podrá ceder (u otorgar bajo licencia) sus derechos de uso del Software, conceder intereses sobre la seguridad de sus derechos para utilizar el Software, o transferir cualquier parte de sus derechos de uso del Software. El Software de Google no se debe utilizar de ninguna forma que pueda producir daños, deshabilitar, sobrecargar ni afectar negativamente a los servicios de Google (por ejemplo, no puede utilizar el Software de Google de forma automatizada). El Software tampoco se puede utilizar de ninguna forma que pueda interferir con el uso y disfrute de los servicios de Google por parte de terceros.
El Software de Google le permite acceder y visualizar algunos contenidos, incluidas imágenes fotográficas proporcionadas por Google y sus licenciantes (el "Contenido"). Al usar el Software de Google, usted no recibe ningún derecho de propiedad del Contenido, mientras que Google y/o sus licenciantes los conservan todos. No puede utilizar, acceder ni permitir a otros el uso o el acceso al Contenido de ningún modo no permitido en los Términos y Condiciones, a no ser que Google o el propietario de dicho Contenido se lo haya permitido específicamente en un acuerdo independiente. La función Texturas fotográficas proporciona acceso a algunas imágenes de Street View, para permitir la creación de modelos con texturas fotográficas (el "Contenido de Street View"). Google otorga al usuario una licencia personal, internacional, exenta de derechos de autor, no transferible y no exclusiva para utilizar, reproducir, modificar, ejecutar y mostrar públicamente, y crear obras derivadas del Contenido de Street View representado en un modelo creado con la función Texturas fotográficas (un "Modelo de Texturas fotográficas"). No puede desvincular o separar el contenido de Street View del Modelo de Texturas fotográficas. Sin autorización previa por escrito de Google, no puede utilizar ni distribuir un Modelo de Texturas fotográficas en una aplicación o servicio de mapas ni de información geográfica (diferente de los Servicios de Google).
La protección de la privacidad de los usuarios es muy importante para Google. Como condición para descargar y utilizar el Software, el usuario acepta los términos de la Política de privacidad de Google descritos en http://www.google.com/intl/es/privacypolicy.html. Estos términos pueden actualizarse en cualquier momento y sin previo aviso. La información recopilada por Google relativa al uso del Software puede ser almacenada y procesada en Estados Unidos y otros países en los que Google o sus agentes tengan oficinas. Por lo tanto, al utilizar el Software, el usuario consiente cualquier transferencia de dicha información fuera de su país. El usuario reconoce y acepta que Google pueda acceder a su información de cuenta, conservarla y revelarla, si así se le exige judicialmente o si considera de buena fe que dicho acceso, conservación o revelación son razonablemente necesarios para: (a) cumplir cualquier ley, normativa, procedimiento legal o petición gubernamental aplicable; (b) garantizar el cumplimiento de estos Términos y condiciones, incluida la investigación de violaciones potenciales de los mismos; (c) detectar, prevenir o gestionar de cualquier otra forma fraudes o problemas técnicos o de seguridad (incluido, sin limitación, el filtrado de spam); (d) responder a las peticiones de asistencia de los usuarios; o bien, (e) proteger los derechos, la propiedad o la seguridad de Google y de sus usuarios. Google no será legalmente responsable del ejercicio o del no ejercicio de los derechos descritos en estos Términos y condiciones.
El usuario reconoce que (a) el Software contiene información confidencial y con derechos de propiedad protegida entre otras por las leyes de protección de la propiedad intelectual aplicables; y que (b) Google posee todos los derechos, títulos e intereses sobre el Software y sobre el software proporcionado a través del Software o junto con el Software, incluidos, sin limitación, todos los Derechos de propiedad intelectual sobre ellos incluidos aquí. "Derechos de la propiedad intelectual" significa cualquier y todos los derechos existentes en cada momento bajo las leyes sobre patentes, propiedad intelectual, secretos comerciales, marcas, competencia desleal y cualesquiera otros derechos de propiedad, así como cualesquiera solicitudes, renovaciones, ampliaciones y restablecimientos de los mismos, que puedan estar vigentes en el mundo ahora o en el futuro. El usuario acepta que no permite ni permitirá que terceros (a) copien, vendan, otorguen licencia, distribuyan, transfieran, modifiquen, adapten, traduzcan, preparen trabajos derivados, descompilen, realicen ingeniería inversa, desmonten ni intenten de cualquier otra forma descubrir el código fuente del Software, a no ser que se permita expresamente; (b) lleven a cabo acciones para sortear o anular la seguridad o las normas de uso del contenido proporcionadas, implementadas o aplicadas por cualquier funcionalidad (incluidas sin limitaciones las funcionalidades de gestión de derechos digitales) contenidas en el Software; (c) usen el Software para acceder, copiar, transferir, transmitir en código o retransmitir el contenido de forma que infrinja cualquier ley o los derechos de terceros; o (d) eliminen, oculten o alteren los avisos de copyright de Google y otros avisos de marcas comerciales u otros derechos de propiedad adjuntos o contenidos en el Software o a los que se pueda acceder desde el Software.
El Software se puede comunicar con los servidores de Google en ocasiones para comprobar si hay disponibles actualizaciones para el Software, como soluciones para errores, parches, funciones mejoradas, complementos ausentes y versiones nuevas (colectivamente denominados "Actualizaciones"). Al instalar el Software, el usuario acepta la petición y recepción automáticas de las Actualizaciones.
El Software y toda la documentación relacionada se consideran "software informático comercial" y "documentación de software informático comercial" respectivamente, con el significado correspondiente a estos términos en las normativas federales de adquisiciones civiles y militares de los Estados Unidos y de sus suplementos. Si el usuario del Software es una agencia, departamento, empleado u otra entidad del Gobierno de los Estados Unidos de América, el uso, duplicación, reproducción, publicación, modificación, revelación o transferencia del Software, incluidos los datos y manuales técnicos, estará restringido según los términos, condiciones y cláusulas incluidas en estos Términos y condiciones. De acuerdo con la Normativa de adquisiciones federales (Federal Acquisition Regulation) 12.212 para agencias civiles y el Suplemento 227.7202 de esta Normativa para agencias militares, el uso del Software está además restringido por estos Términos y condiciones.
El Software puede estar sujeto a controles o restricciones a la exportación de Estados Unidos y otros países o territorios. El usuario acepta (i) cumplir con los requisitos de la Normativa regulatoria de la administración de exportaciones (EAR, Export Administration Regulations) del Departamento de comercio (DOC, Department of Commerce) de Estados Unidos (consulte http://www.bis.doc.gov y con todas las leyes y regulaciones internacionales, nacionales, estatales, regionales y locales aplicables, que incluyen, sin limitación, cualquier restricción de uso e importación aplicable; (ii) no exportar, reexportar, ni directa ni indirectamente, el Software a ningún país prohibido por la EAR, ni a ninguna persona ni entidad presente en las listas de personas, entidades y organismos sin verificar prohibidos por el DOC, en las listas de inhabilitación del Departamento de Estado de Estados Unidos o en las listas del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos de elementos clasificados como terroristas, narcotraficantes o ciudadanos designados de forma especial; (iii) no exportar ni reexportar el Software a ninguna entidad militar no aprobada por la EAR, ni a ninguna otra entidad con propósitos militares; y (iv) no otorgar licencia, vender, proporcionar ni distribuir el Software para su uso en actividades relacionadas con la creación o distribución de armas químicas, biológicas o nucleares ni de misiles capaces de transportar dichas armas.
El usuario acepta cumplir todas las leyes y regulaciones locales relativas a la descarga, instalación y uso del Software.
El usuario puede poner fin a estos Términos y condiciones en cualquier momento eliminando en su totalidad y de forma permanente el Software. Los derechos del usuario finalizarán de forma automática e inmediata sin aviso por parte de Google, si incumple cualquier disposición de estos Términos y condiciones. En tal caso, el usuario deberá eliminar de forma inmediata el Software.
Las disposiciones de las Secciones 3, 5, 6, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 y 16 de este acuerdo permanecerán en vigor en caso de revocación o caducidad de estos Términos y condiciones.
El usuario acepta declarar inocente e indemnizar a Google y sus subsidiarias, afiliados, directivos, agentes y empleados en caso de que surja cualquier reclamación, demanda o acción legal provocada o relacionada de cualquier forma con el uso por parte del usuario del Software o de la violación de estos Términos y condiciones por parte del usuario, incluido cualquier responsabilidad o gasto que surja, de cualquier reclamación, pérdida, daño, demanda, juicio, costes procesales y de abogados de cualquier tipo y naturaleza. En tal caso, Google le hará llegar una notificación escrita de dicha reclamación, litigio o acción.
EL USUARIO ENTIENDE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE:
a) EL USO QUE HAGA DEL SOFTWARE ES A SU PROPIA CUENTA Y RIESGO. EL SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO. GOOGLE RENUNCIA EXPRESAMENTE, Y EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA, A TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A ELLAS, LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE PROPIEDAD.
b) GOOGLE NO OTORGA GARANTÍA ALGUNA (I) DE QUE EL SOFTWARE CUMPLIRÁ LOS REQUISITOS DEL USUARIO, (II) DE QUE EL SOFTWARE NO TENDRÁ ERRORES NI FALLOS, (III) CONCERNIENTE A LA SEGURIDAD, FIABILIDAD, PUNTUALIDAD Y RENDIMIENTO DEL SOFTWARE, Y (IV) DE QUE SE CORREGIRÁ CUALQUIER ERROR DEL SOFTWARE.
c) CUALQUIER DESCARGA U OBTENCIÓN DE MATERIAL O DATOS DE ALGUNA OTRA FORMA MEDIANTE EL USO DEL SOFTWARE A SU PROPIA DISCRECIÓN Y RIESGO SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO AL SISTEMA DEL EQUIPO INFORMÁTICO O POR LA PÉRDIDA DE INFORMACIÓN QUE RESULTE DE DESCARGAR ESE MATERIAL O INFORMACIÓN.
d) NINGUNA PARTE DEL SOFTWARE ESTÁ PENSADA PARA SU USO EN LA EXPLOTACIÓN DE INSTALACIONES NUCLEARES, SISTEMAS DE MANTENIMIENTO DE VIDA, COMUNICACIONES DE EMERGENCIA, NAVEGACIÓN AÉREA O SISTEMAS DE COMUNICACIÓN, NI EN SISTEMAS DE CONTROL DEL TRÁFICO AÉREO NI EN NINGUNA OTRA ACTIVIDAD DE ESE TIPO EN LA QUE EL FALLO DEL SOFTWARE PUEDA RESULTAR EN MUERTE, LESIONES PERSONALES O DAÑOS FÍSICOS O MEDIOAMBIENTALES GRAVES.
e) NINGÚN CONSEJO NI INFORMACIÓN, YA SEAN ORALES O ESCRITOS, OBTENIDOS DE GOOGLE O DE TERCEROS O MEDIANTE EL USO DEL SOFTWARE OTORGAN NINGUNA GARANTÍA QUE NO HAYA SIDO EXPRESAMENTE ESTABLECIDA EN ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES.
EL USUARIO ENTIENDE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE GOOGLE NO SERÁ RESPONSABLE DE DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, DERIVADO NI PUNITIVO ALGUNO, INCLUIDOS, PERO SIN LIMITARSE A ELLOS, DAÑOS POR PÉRDIDA DE GANANCIAS, CLIENTELA, USO, DATOS Y OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES (INCLUSO EN CASO DE QUE GOOGLE HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DAÑOS) QUE SEAN RESULTADO DE: (I) EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SOFTWARE; (II) LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SOFTWARE PARA ACCEDER A CONTENIDO O DATOS; (III) EL COSTE DE PROVEER O SUSTITUIR BIENES O SERVICIOS; (IV) EL ACCESO NO AUTORIZADO O LA ALTERACIÓN DE LAS TRANSMISIONES O DATOS; O (V) CUALQUIER OTRO ASUNTO RELATIVO AL SOFTWARE. LAS LIMITACIONES ANTERIORES SE APLICARÁN INDEPENDIENTEMENTE DE UN FALLO DEL PROPÓSITO ESENCIAL DE CUALQUIER RECURSO LEGAL LIMITADO Y CON EL ALCANCE TOTAL PERMITIDO POR LEY.
NINGUNA PARTE DE ESTE ACUERDO TIENE COMO INTENCIÓN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE CONDICIÓN, GARANTÍA, DERECHO O RESPONSABILIDAD ALGUNA QUE NO PUEDA EXCLUIRSE NI LIMITARSE LEGALMENTE. EN ALGUNAS JURISDICCIONES NO SE PERMITE LA EXCLUSIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS O CONDICIONES O LA LIMITACIÓN DE EXCLUSIONES DE RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDAS O DAÑOS CAUSADOS POR NEGLIGENCIA, INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO O INCUMPLIMIENTO DE LOS TÉRMINOS IMPLICADOS, O POR DAÑOS INCIDENTALES O DERIVADOS. POR LO TANTO, SÓLO SE LE APLICARÁN LAS LIMITACIONES DE LAS SECCIONES 11 Y 12 ARRIBA MENCIONADAS QUE SE AJUSTEN A LA LEY EN SU JURISDICCIÓN, Y LA RESPONSABILIDAD DE GOOGLE QUEDARÁ LIMITADA EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA.
El usuario acepta que, a menos que se indique expresamente lo contrario en estos Términos y condiciones, no habrá ninguna tercera parte beneficiaria de estos Términos y condiciones.
Parte del Software de Google está diseñado para su uso junto a las búsquedas de Google y otros servicios. Por ello, el uso de dicho Software de Google también se define por los Términos y condiciones de Google disponibles en http://www.google.com/accounts/TOS?hl=es y por la Política de privacidad de Google disponible en http://www.google.com/intl/es/privacypolicy.html.
a) Acuerdo completo. Estos Términos y condiciones constituyen el acuerdo completo entre el usuario y Google respecto al Software y rigen el uso del Software, sustituyendo a cualquier acuerdo anterior o actual entre el usuario y Google en relación al Software.
b) Elección de jurisdicción y corte. Estos Términos y condiciones y la relación entre el usuario y Google se regirán por las leyes del Estado de California, sin tener efecto el conflicto con otras leyes. Las partes aceptan someterse a la jurisdicción personal y exclusiva de los tribunales del condado de Santa Clara en California.
c) Renuncia y separación de términos. La incapacidad por parte de Google de ejercitar o aplicar cualquiera de los derechos o disposiciones de estos Términos y condiciones no constituye una renuncia a dicho derecho o disposición. Si cualquiera de las disposiciones de estos Términos y condiciones es considerada inválida por una corte de jurisdicción competente, las partes acuerdan que la corte debe esforzarse en considerar las intenciones de las partes tal y como se reflejan en la disposición, y que las demás disposiciones de estos Términos y condiciones permanecerán en pleno vigor y efecto.
d) Exención de derechos. El usuario acuerda que, independientemente de cualquier estatuto o ley que disponga lo contrario, cualquier reclamación o causa de acción que resulte del uso del Software o de estos Términos y condiciones o que esté relacionada con ellos, se llevará a cabo dentro del plazo de un (1) año desde la aparición de dicha reclamación o causa de acción o prescribirá para siempre.
e) Encabezados. Los encabezados de sección de estos Términos y condiciones se utilizan sólo por comodidad y no tienen efecto legal o contractual alguno.
f) Idioma oficial. El idioma oficial de estos Términos y condiciones, y de cualquier documento relacionado con el Software, es el inglés. A efectos de interpretación, o en caso de discrepancia entre la versión en inglés y la traducción, prevalecerá la versión en inglés.