Trimble SketchUp Pro License - ES

Licencia de Trimble SketchUp Pro

Licencia de Trimble SketchUp Pro

¡Bienvenido a Trimble SketchUp Pro! Al descargar, instalar o utilizar el software de Trimble o cualquier parte de él (el "Software de Trimble"), acepta los siguientes términos y condiciones (los "Términos y Condiciones"). El Software de Trimble, y cualquier parte de él, se mencionan en el presente como el "Software". Al aceptar estos Términos y Condiciones, usted manifiesta que tiene 18 años o más y que tiene la capacidad para celebrar un acuerdo legalmente vinculante. Si es una entidad comercial, también manifiesta que está debidamente autorizado para realizar actividades comerciales en el o los países en los que opera y que sus empleados, directivos, representantes y demás agentes que acceden al Servicio están debidamente autorizados para acceder al Servicio y vincularlo legalmente a estas Términos y Condiciones. En estos Términos y Condiciones, por "Servicios de Trimble" se entiende cualquier producto, software, servicio y sitio web de Trimble.

1. USO DE LOS PRODUCTOS; CONTENIDO DE LOS PRODUCTOS

A cambio del pago del derecho de licencia, Trimble Navigation Limited y/o sus filiales ("Trimble") le conceden una licencia personal, mundial, intransferible y no exclusiva para utilizar la versión ejecutable del Software.

Esta licencia se ofrece con el único fin de posibilitarle utilizar y disfrutar el beneficio de los Servicios según los proporciona Trimble, y de la manera permitida por estos Términos y Condiciones.

1.1. Restricciones

No puede copiar, modificar, crear trabajos derivados de, aplicar ingeniería inversa, descompilar ni intentar de cualquier otra manera extraer el código fuente del Software (y no puede permitirle a nadie que lo haga), a menos que esté expresamente permitido o exigido por ley, o a menos que Trimble le haya indicado específicamente por escrito que puede hacerlo.

A menos que Trimble le dé un permiso específico por escrito, no puede ceder (ni otorgar en sublicencia) sus derechos de uso del Software, conferir un derecho de garantía real respecto de sus derechos de uso del Software, ni transferir de otra manera ninguna parte de sus derechos de uso del Software.

No puede utilizar el Software de Trimble de ninguna manera que pudiera dañar, inhabilitar, sobrecargar o deteriorar los servicios de Trimble (por ejemplo, no puede utilizar el Software de Trimble en forma automatizada) ni puede utilizar el Software de ninguna manera que pudiera interferir en el uso y el disfrute de los Servicios de Trimble por parte de cualquier tercero.

No puede utilizar o alojar el Software en un entorno de servidores virtuales.

No puede distribuir, vender, otorgar en sublicencia, alquilar, arrendar ni utilizar el Software (ni ninguna parte de él) para tiempo compartido, alojamiento, actuar como proveedor de servicios o propósitos afines.

No puede quitar ninguna identificación del producto, derecho de propiedad exclusiva, derecho de autor ni ningún otro aviso que contenga el Software.

1.2. Contenido de Google

El Software le permite acceder a y ver determinado contenido, incluidas imágenes fotográficas concedidas a Trimble mediante sublicencias por Google Inc. ("Google") y licenciatarios de Google (el "Contenido de Google"). Al utilizar el Software, usted no recibe ningún derecho de propiedad, y Google y/o sus licenciatarios retienen todos los derechos de propiedad respecto del Contenido de Google. No puede utilizar, acceder a ni permitir que otros utilicen o accedan al Contenido de Google de ninguna manera que no esté permitida en los Términos y Condiciones, a menos que Trimble, Google o el titular de ese Contenido se lo hayan permitido específicamente en un acuerdo separado. La función Photo Textures permite el acceso a determinadas imágenes de Street View propiedad de Google, que han sido concedidas con licencia por Google a Trimble, para permitir la creación de modelos con textura fotográfica (el "Contenido de Street View"). Trimble le concede una sublicencia personal, mundial, libre de regalías, intransferible y no exclusiva para utilizar, reproducir, modificar, ejecutar y exhibir públicamente, y crear trabajos derivados del Contenido de Street View según esté incorporado en un modelo creado con la función Photo Textures (un "Modelo de Photo Textures"). No puede disociar ni separar el Contenido de Street View del Modelo de Photo Textures. Sin la autorización previa por escrito de Trimble o Google, no puede utilizar ni distribuir un Modelo de Photo Textures en una aplicación o servicio de cartografía o geografía (que no sea un servicio cuya propiedad y operación corresponda a Google, como Google Earth).

Trimble SketchUp Pro se compone de las funciones disponibles en Trimble SketchUp Make así como de funciones disponibles únicamente en Trimble SketchUp Pro. Trimble SketchUp Pro se pone a su disposición sin cargo como programa de prueba para que usted evalúe su funcionalidad durante un tiempo limitado, según lo determine Trimble periódicamente a su exclusivo criterio. El tiempo restante durante el período de prueba se exhibirá en el Software. Para seguir utilizando la funcionalidad de Pro después del vencimiento del período de prueba, debe pagar el derecho de licencia pertinente en http://www.sketchup.com/es/buy, o cualquier otro URL que Trimble pueda proporcionar periódicamente. Usted puede decidir comprar la licencia sin pasar por el proceso de evaluación y puede optar por pagar el derecho de licencia pertinente, tras lo cual recibirá el número de activación de la licencia que se requiere para utilizar la funcionalidad de Pro a perpetuidad.

2. POLÍTICA DE PRIVACIDAD

La protección de la privacidad de los usuarios es muy importante para Trimble. Como condición para descargar y utilizar el Software, usted acepta los términos de la Política de Privacidad de Trimble en http://www.trimble.com/privacy.aspx, la cual se puede actualizar periódicamente y sin aviso. La información que Trimble reúna con relación al uso que usted hace del Software se puede guardar y procesar en los Estados Unidos o en cualquier otro país en el que Trimble o sus agentes estén establecidos. En consecuencia, al utilizar el Software usted acepta cualquier transferencia de dicha información fuera de su país. Usted reconoce y acepta que Trimble puede acceder a, conservar y divulgar la información de su cuenta si la ley se lo exige o si considera de buena fe que tal acceso, conservación o divulgación son razonablemente necesarios para: (a) cumplir con cualquier ley, reglamento, proceso legal o solicitud del gobierno pertinente, (b) hacer valer estos Términos y Condiciones, incluida la investigación de cualquier posible infracción de ellos, (c) detectar, prevenir o de otro modo resolver problemas relacionados con fraudes, seguridad o dificultades técnicas (incluido, sin carácter restrictivo, el filtrado de correo no deseado), (d) responder las solicitudes de asistencia al usuario, o (e) proteger los derechos, la propiedad o la seguridad de Trimble, sus usuarios y el público en general. Trimble no será responsable del ejercicio o no ejercicio de derechos en virtud de estos Términos y Condiciones.

3. DERECHOS DE EXCLUSIVIDAD

Usted reconoce que (a) el Software contiene información exclusiva y confidencial que está protegida por las leyes de propiedad intelectual y otras normativas pertinentes, y (b) Trimble posee todo el derecho, título y beneficio respecto del Software y del software proporcionado a través de o junto con el Software, incluidos, entre otros, todos los Derechos de Propiedad Intelectual de ellos. "Derechos de Propiedad Intelectual" se refiere a todos los derechos que existan ahora o más adelante según la ley de patentes, derechos de autor, ley de secreto comercial, derecho de marcas, ley de competencia desleal, y cualesquiera y todos los demás derechos de propiedad, y todas las aplicaciones, renovaciones, ampliaciones y restauraciones de los mismos, ahora o en lo sucesivo en vigencia en todo el mundo. Usted acepta que (i) no copiará, venderá, otorgará con licencia, distribuirá, transferirá, modificará, adaptará, traducirá, preparará trabajos derivados de, descompilará, aplicará ingeniería inversa, desmontará ni intentará de otro modo derivar el código fuente del Software, a menos que esté permitido de alguna otra manera, (ii) no tomará ninguna medida para eludir o transgredir las normas de seguridad o reglas del uso del contenido estipuladas, instauradas o aplicadas por cualquier funcionalidad (incluida, sin carácter restrictivo, la funcionalidad de gestión de derechos digitales) contenida en el Software, (iii) no utilizará el Software para acceder a, copiar, transferir, transcodificar o retransmitir el contenido en contravención de cualquier ley o derecho de terceros, ni (iv) eliminará, trastocará o modificará los avisos de derechos de autor, marcas comerciales u otros avisos de derechos de exclusividad de Trimble que se anexen al Software, estén contenidos en él o sean accesibles junto con o través del Software, y no permitirá que ningún tercero lo haga.

4. ACTUALIZACIONES DEL SOFTWARE

Es posible que el Software se comunique periódicamente con los servidores de Trimble para verificar la disponibilidad de actualizaciones del Software, como versiones de mantenimiento, correcciones de errores y lanzamientos de versiones importantes, que pueden ofrecerle funcionalidades nuevas y mejoradas según se describe en la página de nuestra política de soporte: http://help.sketchup.com/es/policy (en conjunto, las "Actualizaciones"). El Software le permite solicitar y recibir Actualizaciones automáticamente, y lo hace por defecto, aunque usted tiene la opción de inhabilitar esta función. De igual modo, deberá descargar e instalar el software en su computadora ya que esta acción no ocurre automáticamente.

5. DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE LOS EE. UU.

El Software y toda documentación relacionada se consideran "software informático comercial" y "documentación de software informático comercial" respectivamente, en el contexto del significado de las reglamentaciones sobre adquisiciones federales civiles y militares y cualquier complemento de ellas. Si el usuario del Software es una agencia, departamento, empleado u otra entidad del Gobierno de los Estados Unidos, el uso, duplicación, reproducción, puesta en circulación, modificación, divulgación o transferencia del Software, incluidos los datos técnicos o manuales, están restringidos por los términos, condiciones y cláusulas contenidos en estos Términos y Condiciones. De acuerdo con el Reglamento Federal de Adquisiciones 12.212 para agencias civiles y el Suplemento de Defensa del Reglamento Federal de Adquisiciones 227.7202 para agencias militares, el uso del Software está sujeto a otras restricciones en virtud de estos Términos y Condiciones. Cuando el usuario final es un organismo del Gobierno de los EE. UU., se aplican los siguientes términos: Este acuerdo es un contrato con el Gobierno de los EE. UU. y entra en vigencia una vez que es firmado por el contratista y el Funcionario del Gobierno de los EE. UU. Responsable del Contrato en calidad de apéndice del Contrato. Si este es un contrato de entrega indefinida/cantidad indefinida (ID/IQ) o Contrato Marco, las actividades según las cuales se tramitan órdenes en virtud del contrato ID/IQ están sujetas a este acuerdo como condición del contrato ID/IQ. Este Acuerdo de Licencia del Usuario Final (o Condiciones de Servicio) tendrá carácter vinculante para el gobierno, con sujeción a las leyes federales. Este acuerdo no tendrá carácter vinculante para un empleado del gobierno o persona que actúe en nombre del gobierno individualmente. La exigencia de indemnización de este acuerdo no será aplicable contra el Gobierno de los EE. UU.; el derecho de acción contra los Estados Unidos por cualquier supuesta infracción de este acuerdo deberá ejercerse de conformidad con los términos de la Ley Federal de Demandas por Agravio (Tort Claims Act) o como un litigio en virtud de la cláusula de disputas contractuales (Ley de Disputas Contractuales) según corresponda. La competencia territorial y jurisdicción de cualquier disputa estarán determinadas por el estatuto federal pertinente.

6. RESTRICCIONES DE EXPORTACIÓN

Es posible que el Software esté sujeto a controles o restricciones de exportación impuestos por los Estados Unidos u otros países o territorios. Usted acepta (i) cumplir con los requisitos del Reglamento de Exportación (Export Administration Regulations, EAR) del Departamento de Comercio (Department of Commerce, DOC) de los EE. UU. (consulte http://www.bis.doc.gov) y todas las leyes y reglamentaciones internacionales, nacionales, estatales, regionales y locales pertinentes, incluida, sin carácter restrictivo, cualquier restricción de importación y uso aplicable, (ii) no exportar ni reexportar directa o indirectamente Software a ningún país mencionado en el EAR, ni a ninguna persona o entidad que figure en las Listas de personas y entidades denegadas y no verificadas del DOC, en la Lista de empresas inhabilitadas del Departamento de Estado de los EE. UU., ni en las listas de nacionales especialmente designados, narcotraficantes especialmente designados o terroristas especialmente designados del Departamento del Tesoro de los EE. UU., (iii) no exportar ni reexportar el Software a ninguna entidad militar no aprobada en el EAR, ni a ninguna otra entidad para ningún fin militar, y (iv) no otorgar con licencia, vender, proporcionar ni distribuir el Software para uso con relación a armas químicas, biológicas o nucleares o misiles capaces de transportar dichas armas.

7. CUMPLIMIENTO DE LAS LEYES

Usted acepta cumplir con todas las leyes y reglamentaciones locales con relación a la descarga, instalación y/o uso del Software.

8. RESCISIÓN

Usted puede dejar sin efecto estos Términos y Condiciones en cualquier momento, para lo cual debe eliminar definitivamente el Software en su totalidad. Sus derechos caducan automática e inmediatamente sin aviso por parte de Trimble si usted no cumple con alguna disposición de estos Términos y Condiciones. En ese caso, debe eliminar inmediatamente el Software.

9. SUPERVIVENCIA

Las disposiciones de las Secciones 3, 5, 6, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 y 16 sobrevivirán a cualquier rescisión o vencimiento de estos Términos y Condiciones.

10. INDEMNIZACIÓN

Usted acepta resarcir y eximir de responsabilidad a Trimble y sus subsidiarias, filiales, directivos, agentes y empleados por cualquier reclamo, demanda judicial o acción que surja de, o tenga de algún modo relación con, el uso del Software o el incumplimiento por parte de usted de estos Términos y Condiciones, incluida toda responsabilidad o gasto que surja de la totalidad de reclamos, pérdidas, daños, demandas judiciales, juicios, costas procesales y honorarios de abogados, de toda clase y naturaleza. En tal caso, Trimble le enviará un aviso escrito de dicho reclamo, demanda judicial o acción.

11. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS

USTED ENTIENDE Y ACEPTA DE MANERA EXPRESA QUE:

a) USTED UTILIZA EL SOFTWARE POR SU CUENTA Y RIESGO. EL SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL COMO ES" Y SIN GARANTÍAS DE NINGUNA CLASE. CON EL ALCANCE MÁXIMO PERMITIDO POR LEY, TRIMBLE NIEGA EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES DE CUALQUIER CLASE, SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, SIN CARÁCTER RESTRICTIVO, LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO PARTICULAR Y NO INFRACCIÓN.

b) TRIMBLE NO FORMULA NINGUNA GARANTÍA EN CUANTO A (I) QUE EL SOFTWARE CUMPLIRÁ CON LOS REQUISITOS QUE USTED TIENE, (II) QUE EL SOFTWARE ESTARÁ EXENTO DE ERRORES O DEFECTOS, (III) LA SEGURIDAD, FIABILIDAD, OPERATIVIDAD EN TIEMPO Y FORMA, O RENDIMIENTO DEL SOFTWARE, (IV) QUE SE CORREGIRÁ CUALQUIER ERROR PRESENTE EN EL SOFTWARE Y (V) LOS RESULTADOS O LOS PRODUCTOS OBTENIDOS DEL SOFTWARE.

c) USTED DESCARGA O POR LO DEMÁS OBTIENE A TRAVÉS DEL USO DEL SOFTWARE CONTENIDOS O MATERIALES A SU EXCLUSIVO CRITERIO Y POR SU CUENTA Y RIESGO Y SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO EN EL SISTEMA DE SU COMPUTADORA U OTRO DISPOSITIVO O LA PÉRDIDA DE DATOS QUE SEAN CONSECUENCIA DE LA DESCARGA DE CUALQUIER CONTENIDO O MATERIAL DE ESA ÍNDOLE.

d) NO ESTÁ PREVISTO QUE EL SOFTWARE SE UTILICE EN LA OPERACIÓN DE PLANTAS NUCLEARES, SISTEMAS DE SOPORTE VITAL, COMUNICACIONES DE EMERGENCIA, SISTEMAS DE AERONAVEGACIÓN O COMUNICACIÓN DE AERONAVES, SISTEMAS DE CONTROL DEL TRÁFICO AÉREO, NI NINGUNA ACTIVIDAD SIMILAR EN LA CUAL LA FALLA DEL SOFTWARE PUDIERA TENER COMO RESULTADO LA MUERTE, LESIONES PERSONALES O DAÑOS FÍSICOS O AMBIENTALES GRAVES.

e) NINGÚN CONSEJO O INFORMACIÓN, EN FORMA ORAL O ESCRITA, QUE USTED OBTENGA DE TRIMBLE O CUALQUIER TERCERO, O A TRAVÉS DEL SOFTWARE, CONSTITUIRÁ NINGUNA GARANTÍA FUERA DE LO EXPRESAMENTE ESTIPULADO EN ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES.

12. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

USTED COMPRENDE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE TRIMBLE NO SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, FORTUITO, ESPECIAL, SECUNDARIO O PUNITIVO, INCLUIDOS, SIN CARÁCTER RESTRICTIVO, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE GANANCIAS, RENOMBRE COMERCIAL, USO, DATOS U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES (AUNQUE TRIMBLE HAYA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS) QUE SEAN CONSECUENCIA DE: (I) EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL SOFTWARE; (II) LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL SOFTWARE PARA ACCEDER A CONTENIDOS O DATOS; (III) EL COSTO DE LA ADQUISICIÓN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTOS; (IV) EL ACCESO NO AUTORIZADO A O LA ALTERACIÓN DE SUS TRANSMISIONES O DATOS; O (V) CUALQUIER OTRA CUESTIÓN RELATIVA AL SOFTWARE. LAS LIMITACIONES PRECEDENTES SE APLICARÁN CON INDEPENDENCIA DEL INCUMPLIMIENTO DEL PROPÓSITO ESENCIAL DE CUALQUIER ACCIÓN RESARCITORIA LIMITADA Y CON EL MÁXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LEY.

13. EXCLUSIONES Y LIMITACIONES

NADA DE LO ESTIPULADO EN ESTE ACUERDO TIENE EL PROPÓSITO DE EXCLUIR O LIMITAR NINGUNA CONDICIÓN, GARANTÍA, DERECHO O RESPONSABILIDAD CUYA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN NO PUEDA IMPONERSE LEGALMENTE. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE DETERMINADAS GARANTÍAS O CONDICIONES O LA LIMITACIÓN O EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDAS O DAÑOS CAUSADOS POR NEGLIGENCIA, INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO O CONTRAVENCIÓN DE LOS TÉRMINOS IMPLÍCITOS, O POR DAÑOS FORTUITOS O SECUNDARIOS. EN CONSECUENCIA, SOLO LAS LIMITACIONES DETALLADAS ANTERIORMENTE EN LAS SECCIONES 11 Y 12 QUE SON LEGALES EN SU JURISDICCIÓN SE APLICARÁN A USTED Y LA RESPONSABILIDAD DE TRIMBLE ESTARÁ LIMITADA HASTA EL ALCANCE MÁXIMO PERMITIDO POR LEY.

14. INEXISTENCIA DE TERCEROS BENEFICIARIOS

Usted acepta que, excepto que se estipule expresamente lo contrario en estos Términos y Condiciones, no habrá ningún tercero beneficiario de estos Términos y Condiciones.

15. PRODUCTOS Y SERVICIOS DE TERCEROS

Parte del Software de Trimble está diseñado para ser utilizado junto con la función de búsqueda de Google y otros servicios. En consecuencia, el uso que usted hace del Software de Trimble también está definido por las Condiciones de Servicio de Google que se encuentran en http://www.google.com/intl/es/policies/terms/ y la política de privacidad de Google que se encuentran en http://www.google.com/intl/es/policies/privacy/.

16. DISPOSICIONES VARIAS

a) Acuerdo completo. Estos Términos y Condiciones constituyen el acuerdo completo entre usted y Trimble con relación al Software y rigen el uso que usted haga del Software. Este acuerdo solo se puede modificar si así lo convienen Trimble y usted por escrito. La versión canónica oficial de estos Términos y Condiciones se puede consultar en línea en http://www.sketchup.com/es/license/b/sketchup-pro. Estos Términos y Condiciones pueden cambiar en cualquier momento. El idioma oficial de estos Términos y Condiciones es el inglés. Si existe un conflicto entre la versión en idioma inglés y cualquier traducción, la versión en inglés prevalecerá.

b) Elección de Ley y Foro. A menos que haya obtenido este Software en Canadá o la Unión Europea, este Acuerdo está regido por las leyes del Estado de California y los Estados Unidos independientemente de las disposiciones de conflictos de leyes e independientemente de la Convención de las Naciones Unidas sobre la Compraventa Internacional de Mercancías. En dicho caso, la competencia territorial y jurisdicción para las acciones relacionadas con el contenido del presente son los tribunales federales del Estado de California y los Estados Unidos que se encuentran en el Condado de Santa Clara, California, y ambas partes se someten por este medio a la jurisdicción personal de dichos tribunales.

Si obtuvo este Software en Canadá, este Acuerdo está regido por las leyes de la Provincia de Ontario, Canadá, sin incluir las normas que tutelan los conflictos de leyes e independientemente de la Convención de las Naciones Unidas sobre la Compraventa Internacional de Mercancías. En dicho caso, la competencia territorial y jurisdicción para las acciones relacionadas con el contenido del presente son los tribunales del Distrito Judicial de York, Provincia de Ontario y ambas partes se someten por este medio a la jurisdicción personal de dichos tribunales.

Si obtuvo este Software en la Unión Europea, este Acuerdo está regido por las leyes de los Países Bajos, sin incluir las normas que tutelan los conflictos de leyes e independientemente de la Convención de las Naciones Unidas sobre la Compraventa Internacional de Mercancías. En dicho caso, la competencia territorial y jurisdicción para las acciones relacionadas con el contenido del presente son los tribunales de La Haya, Países Bajos y ambas partes se someten por este medio a la jurisdicción personal de dichos tribunales.

c) Renuncia y divisibilidad de los Términos. La imposibilidad de Trimble de ejercer o hacer valer cualquier derecho o disposición de estos Términos y Condiciones no constituirá una renuncia a tal derecho o disposición. Si un tribunal de jurisdicción competente determina que alguna disposición de estos Términos y Condiciones no es válida, las partes de todas maneras acuerdan que el tribunal debe empeñarse en dar efecto a las intenciones de las partes según se refleja en la disposición, y las demás disposiciones de estos Términos y Condiciones seguirán teniendo plena validez y efecto.

d) Estatuto de limitaciones. Usted acepta que, independientemente de cualquier estatuto o ley en contrario, cualquier reclamación o causa de acción que surja de o que esté relacionada con el uso del Software o con estos Términos y Condiciones debe ser presentada dentro de un (1) año con posterioridad al surgimiento de dicha reclamación o causa de acción; de otro modo, prescribirá para siempre.

e) Encabezados. Los encabezados de las secciones de estos Términos y Condiciones cumplen solo con fines de practicidad y no tienen ningún efecto legal o contractual.

17. SERVICIOS DE ASISTENCIA TÉCNICA

Trimble proporciona servicios de asistencia técnica para el Software según se describe en http://help.sketchup.com/es/policy.